1
00:00:11,099 --> 00:00:15,599
УЧИТЕЛЬ
2
00:01:43,100 --> 00:01:45,001
Эммануэль?
3
00:01:45,002 --> 00:01:47,302
- Да, я здесь.
- Это ты, Эммануэль?
4
00:01:47,303 --> 00:01:50,603
Да, это я.
Я вся твоя! Все ваше...
5
00:01:50,604 --> 00:01:52,403
Эммануэль, иди ко мне сейчас же!
6
00:01:53,804 --> 00:01:55,504
Тебе это нравится, не так ли?
7
00:01:56,364 --> 00:02:00,128
Приди в мои объятия, и ты
наслаждайтесь ночью, которую вы никогда не забудете.
8
00:02:01,502 --> 00:02:03,321
- Господин Франко...
- Эммануэль?
9
00:02:03,322 --> 00:02:04,822
Это я, Кармела.
10
00:02:05,362 --> 00:02:08,275
- Ты всегда приходишь не вовремя!
- Я принес тебе завтрак.
11
00:02:08,353 --> 00:02:10,621
- Который сейчас час ?
- Уже почти 8:00.
12
00:02:10,622 --> 00:02:12,152
Ты ждал до сих пор, чтобы сказать мне?
13
00:02:14,053 --> 00:02:15,772
Ты ничего не будешь есть?
14
00:02:28,611 --> 00:02:31,575
Итак... хочешь посмотреть?
15
00:02:32,420 --> 00:02:34,086
Тогда смотри!
16
00:02:34,432 --> 00:02:35,803
Сын Божий!
17
00:02:37,595 --> 00:02:39,324
Добрый день, господин Франко.
18
00:02:57,619 --> 00:03:00,538
- Доброе утро.
- Доброе утро.
19
00:03:00,999 --> 00:03:03,870
- Доброе утро, профессор.
- Доброе утро.
20
00:03:04,028 --> 00:03:05,879
- Ну что, профессор?
- Что?
21
00:03:05,981 --> 00:03:07,745
Что? Пластинка, которую мы собираемся сделать.
22
00:03:07,754 --> 00:03:11,352
Ах да, ты пишешь музыку, а я
напишите слова. У меня нет времени.
23
00:03:11,553 --> 00:03:12,600
Почему это?
24
00:03:12,701 --> 00:03:14,438
Я занят написанием греческих стихов.
25
00:03:14,840 --> 00:03:16,759
Греческая поэзия?
Кто будет читать греческую поэзию?
26
00:03:16,763 --> 00:03:19,340
Вам нужно писать песни!
Мы хотим стать миллионерами.
27
00:03:19,440 --> 00:03:20,852
Извините, Пеппино, мне пора идти.
28
00:03:20,853 --> 00:03:23,238
- Чему ты сегодня учишь?
- У меня есть занятия по женской гигиене.
29
00:03:23,241 --> 00:03:24,038
Ты учишь девочек?
Тогда тебе лучше выглядеть соответствующе.
30
00:03:24,243 --> 00:03:29,663
Носите очки вот так,
и привести волосы в порядок.
31
00:03:29,672 --> 00:03:31,853
Спасибо, но мне правда пора идти.
Пожалуйста, позаботьтесь о моем велосипеде.
32
00:03:31,868 --> 00:03:34,756
Да, конечно. И большинство
важно, подумайте об этих текстах!
33
00:03:34,959 --> 00:03:38,261
Без них мы мертвы.
Что касается меня, у меня в голове музыка.
34
00:03:39,064 --> 00:03:40,357
Профессор!
35
00:03:41,490 --> 00:03:43,318
Доброе утро, директор.
36
00:03:44,246 --> 00:03:45,832
Сегодня ты заменяешь меня в коррекционном классе.
37
00:03:45,876 --> 00:03:47,117
- Лечебный класс?
- Да.
38
00:03:47,221 --> 00:03:50,564
- Почему?
- Ты хочешь зарабатывать на жизнь, да или нет?
39
00:03:50,663 --> 00:03:54,461
Нет, директор, я чувствую, что есть зло.
в этом классе, со всеми этими хулиганами...
40
00:03:54,554 --> 00:03:55,891
- Моттола!
- Доброе утро.
41
00:03:55,905 --> 00:03:58,677
Ты опоздал! Я предполагаю, что ты был болен.
А теперь иди... иди!
42
00:03:58,779 --> 00:04:00,160
Кто это был?
43
00:04:00,173 --> 00:04:03,700
Один из наших молодых людей.
Мы должны им помочь, поддержать их.
44
00:04:03,702 --> 00:04:07,620
Мы не можем их бросить, это наша миссия.
45
00:04:08,028 --> 00:04:10,235
- Ну, это наша миссия или нет?
- Да, конечно.
46
00:04:10,311 --> 00:04:12,086
Тогда действуйте.
47
00:04:12,491 --> 00:04:14,411
Раз, два, три,...
48
00:04:14,694 --> 00:04:18,082
...четыре, пять, шесть, семь,...
49
00:04:18,188 --> 00:04:20,969
...восемь, девять, десять,...
50
00:04:21,386 --> 00:04:23,246
...одиннадцать, двенадцать,...
51
00:04:23,545 --> 00:04:25,330
...тринадцать, четырнадцать.
52
00:04:27,986 --> 00:04:30,709
Вы это видели?
Моя задница тверже твоей головы.
53
00:04:30,883 --> 00:04:34,128
Твои головные боли - это заноза в заднице,
потому что там твои мозги!
54
00:04:34,167 --> 00:04:36,740
У него болит голова!
Какая больная голова!
55
00:04:38,518 --> 00:04:41,926
Эй, Франко! Когда ты этого не сделал
приходи, мы думали, ты заболел.
56
00:04:42,012 --> 00:04:43,240
Устала от злой пизды.
57
00:04:43,246 --> 00:04:45,562
Он опаздывает, потому что
он был в постели с горничной.
58
00:04:45,563 --> 00:04:47,629
Горничная? Я не мог этого сделать.
Вы видели ее лицо?
59
00:04:47,736 --> 00:04:50,000
Я знаю, накрой ей лицо подушкой.
60
00:04:50,099 --> 00:04:51,554
Тогда они все похожи.
61
00:04:51,555 --> 00:04:55,574
Вы знаете, кто заменяет
профессор? Этот глупый ублюдок Кали.
62
00:04:57,278 --> 00:05:00,042
Успокоиться. Успокоиться.
Каждый занимает свое место.
63
00:05:09,604 --> 00:05:11,862
- Лазафамэ?
- По вашему приказу, профессор!
64
00:05:12,035 --> 00:05:13,624
- Проведите перекличку.
- Сразу.
65
00:05:16,569 --> 00:05:18,333
- Асиони.
- Подарок.
66
00:05:18,445 --> 00:05:20,307
- Канестраччи.
- Подарок.
67
00:05:20,611 --> 00:05:22,887
- Низзамано.
- Подарок.
68
00:05:23,092 --> 00:05:24,802
- Локашио.
- Подарок.
69
00:05:25,008 --> 00:05:27,084
- Вердерани.
- Подарок.
70
00:05:27,489 --> 00:05:29,478
- Маццука.
- Подарок.
71
00:05:29,584 --> 00:05:31,370
- Лафачча.
- Подарок.
72
00:05:31,568 --> 00:05:33,211
- Дель Форно.
- Подарок.
73
00:05:33,310 --> 00:05:35,318
- Имбалломени.
- Подарок.
74
00:05:35,516 --> 00:05:37,548
- Финоккьяро.
- Подарок.
75
00:05:37,654 --> 00:05:38,883
Лагруа...
76
00:05:38,935 --> 00:05:41,221
Помогите, меня грабят!
77
00:05:42,210 --> 00:05:44,107
- Leccavacuo [вакуумный лизун].
- Подарок.
78
00:05:44,408 --> 00:05:45,608
- Ламинчия [член].
- Подарок.
79
00:05:46,012 --> 00:05:47,607
- Мангемерде [есть дерьмо].
- Подарок.
80
00:05:47,879 --> 00:05:49,486
- Фиглиапуттане [дочь шлюхи].
- Подарок.
81
00:05:49,487 --> 00:05:50,487
- Корнуто те Фатти [наставила себе рога].
- Подарок.
82
00:05:53,089 --> 00:05:54,389
- Копуламина [трахни меня].
- Подарок.
83
00:05:54,399 --> 00:05:56,040
Хорошо, я к тебе.
84
00:05:56,830 --> 00:05:58,946
Какая тема дня?
85
00:05:59,371 --> 00:06:03,244
Размножение млекопитающих.
86
00:06:03,543 --> 00:06:05,940
В чем я уверен
не хранит для вас секретов.
87
00:06:08,146 --> 00:06:09,822
Но поскольку это входит в учебную программу...
88
00:06:10,246 --> 00:06:12,510
...Я объясню это с научной точки зрения.
89
00:06:13,202 --> 00:06:14,969
Начнем с яйцеклетки.
90
00:06:27,329 --> 00:06:29,214
Маленькая шутка, да?
91
00:06:29,305 --> 00:06:32,169
Поскольку это требование,
это ты мне объяснишь.
92
00:06:32,468 --> 00:06:36,449
Письменное сочинение:
Как размножаются млекопитающие?
93
00:06:36,537 --> 00:06:40,039
И тот, кто пишет грязное
Сообщение будет отправлено директору.
94
00:07:03,938 --> 00:07:06,201
Ла Роза, Татуццо и Моттола.
95
00:07:06,802 --> 00:07:07,802
Пожалуйста.
96
00:07:08,567 --> 00:07:09,833
Иди посрать.
97
00:07:18,246 --> 00:07:20,461
мне приказано не делать
дать тебе ключ от ванной.
98
00:07:20,783 --> 00:07:22,637
Нам правда пора идти, Пеппино!
99
00:07:22,738 --> 00:07:24,733
Что, если директор узнает?
Это невозможно.
100
00:07:25,334 --> 00:07:27,249
Я не могу дать тебе ключ.
101
00:07:27,849 --> 00:07:29,303
Меня тоже не будут уговаривать на это.
102
00:07:32,887 --> 00:07:34,928
Но если оно украдено, я ничего не знаю.
103
00:07:36,073 --> 00:07:37,228
Но я знаю про 1000 лир...
104
00:07:38,914 --> 00:07:40,000
Больше никаких «но»!
105
00:07:40,508 --> 00:07:41,596
ПРОФЕССОРСКАЯ ГОСТИНАЯ
106
00:07:52,674 --> 00:07:53,574
Алло?
107
00:07:53,575 --> 00:07:54,446
Пеппино?
108
00:07:54,447 --> 00:07:55,447
Да, говорю.
109
00:07:55,449 --> 00:07:57,090
Во второй гонке...
110
00:07:57,294 --> 00:07:59,014
...сделать ставку на Архимеда.
111
00:08:00,518 --> 00:08:01,616
Архимед?
112
00:08:02,280 --> 00:08:03,374
Кто такой Архимед?
113
00:08:03,390 --> 00:08:05,106
Парень, который трахает тебя в задницу!
114
00:08:05,107 --> 00:08:06,948
Черт возьми, засранец!
115
00:08:16,252 --> 00:08:18,115
Я не вижу никаких изменений.
116
00:08:18,209 --> 00:08:21,229
Ты уверен, что спрей делает их больше?
117
00:08:21,433 --> 00:08:22,779
Конечно.
Моя мама им пользуется.
118
00:08:22,783 --> 00:08:24,285
И делает ли это ее больше?
119
00:08:24,287 --> 00:08:25,981
Откуда мне знать?
120
00:08:26,083 --> 00:08:29,989
Моя мама такая квадратная, она
даже не позволяет мне увидеть ее грудь.
121
00:08:29,991 --> 00:08:31,756
На них волосы не вырастут?
122
00:08:31,832 --> 00:08:33,838
Что они делают?
Они писают обнаженными?
123
00:08:33,844 --> 00:08:36,078
Зачем им ссать голыми?
124
00:08:36,083 --> 00:08:37,438
Это более практично.
125
00:08:38,543 --> 00:08:39,993
Так что же они делают?
126
00:08:39,995 --> 00:08:41,349
- Ничего.
- Что значит ничего?
127
00:08:41,655 --> 00:08:42,749
Они курят.
128
00:08:43,264 --> 00:08:45,513
Думаю, я продолжу попытки.
Можешь дать мне еще?
129
00:08:45,609 --> 00:08:47,164
Конечно, за 500 лир.
130
00:08:47,265 --> 00:08:50,770
Ты проклятый вор.
Вы крадете вещи у своей матери.
131
00:08:50,778 --> 00:08:52,506
Да, но я рискую.
132
00:08:52,912 --> 00:08:54,587
Хорошо, я заплачу тебе позже.
133
00:08:54,692 --> 00:08:58,134
Слушай, будет лучше, если ты позволишь мне сделать это.
Вам нужна рука помощи, чтобы сделать это правильно.
134
00:09:03,338 --> 00:09:04,578
Очень холодно!
135
00:09:06,521 --> 00:09:07,873
Его следует втирать.
136
00:09:07,880 --> 00:09:09,229
Это щекочет!
137
00:09:09,936 --> 00:09:12,244
Круговой массаж
для лучшего проникновения.
138
00:09:13,917 --> 00:09:15,194
Сделайте это еще немного.
139
00:09:21,610 --> 00:09:24,129
Ты, маленький ублюдок!
Мы сообщим о вас!
140
00:09:25,117 --> 00:09:26,336
Я просто дышу свежим воздухом.
141
00:09:29,057 --> 00:09:31,195
- Мой копчик!
- Оно занято.
142
00:09:32,544 --> 00:09:34,064
Всего минуту.
143
00:09:34,434 --> 00:09:35,829
- Да ?
- Здравствуйте, директор.
144
00:09:36,001 --> 00:09:38,852
Здравствуй, друг. Это был ты
стучать в дверь? Не могу удержаться, да?
145
00:09:39,754 --> 00:09:40,948
Но...
146
00:09:42,344 --> 00:09:45,972
Что ты делаешь в
туалет зарезервирован для персонала?
147
00:09:46,596 --> 00:09:48,303
Мы просто проходили мимо...
148
00:09:48,318 --> 00:09:50,687
Мы не в безопасности даже в комнате для девочек.
Идите взгляните на своих сестер, придурки!
149
00:09:50,740 --> 00:09:52,000
Будь спокоен...
150
00:09:55,392 --> 00:09:57,030
Грязная свинья!
Мы сообщим директору.
151
00:09:58,005 --> 00:10:01,484
Да, директор будет
есть что сказать тебе.
152
00:10:01,515 --> 00:10:03,935
Мы охладим вас мокрым полотенцем!
153
00:10:07,761 --> 00:10:11,784
Эти дети! Эти дети!
Сегодня с детьми нет дисциплины.
154
00:10:12,587 --> 00:10:14,195
Что теперь?
155
00:10:18,290 --> 00:10:19,384
<Я> Мистер. Маргана?
156
00:10:19,385 --> 00:10:20,385
Алло?
157
00:10:20,386 --> 00:10:21,385
Это Моттола.
158
00:10:21,386 --> 00:10:22,486
Как ваши дела, Ваша Честь?
159
00:10:22,487 --> 00:10:26,383
Я упомянул о вашем повышении по службе
должность инспектора академии...
160
00:10:26,483 --> 00:10:27,889
Как мило с твоей стороны!
161
00:10:28,095 --> 00:10:29,236
...а мой сын, у него все хорошо?
162
00:10:29,237 --> 00:10:31,237
Очень хорошо. Очень хорошо.
163
00:10:31,238 --> 00:10:34,698
Мой сын должен сдать экзамены любой ценой.
164
00:10:34,702 --> 00:10:37,218
Но я здесь хозяин!
Я здесь босс!
165
00:10:37,818 --> 00:10:40,963
Малолетние преступники! У тебя был
еще один мотив просить ключ.
166
00:10:41,281 --> 00:10:43,313
Кто просил у тебя ключ?
167
00:10:43,814 --> 00:10:45,714
И ты использовал деньги, играя на лошадях.
168
00:10:45,715 --> 00:10:47,512
- Я, в лошадки поиграю?
- Ты хочешь сказать, что нет?
169
00:10:47,513 --> 00:10:49,396
Ты не думаешь, что я
на самом деле играть на лошадях?
170
00:10:49,499 --> 00:10:51,445
- Я играю в числа.
- Хочешь чаевые?
171
00:10:51,543 --> 00:10:52,875
- Это точно?
- Гарантия 100%.
172
00:10:54,259 --> 00:10:57,854
- Это.
- Я твой друг, впусти меня.
173
00:10:58,455 --> 00:10:59,505
Какие цифры?
174
00:10:59,551 --> 00:11:00,918
- Семь.
- Семь.
175
00:11:01,238 --> 00:11:01,775
- Один.
- Один.
176
00:11:02,447 --> 00:11:03,818
- Засранец.
- Засранец.
177
00:11:04,525 --> 00:11:05,597
Идиоты!
178
00:11:11,766 --> 00:11:14,637
Дерьмо!
Что это здесь делало?
179
00:11:26,372 --> 00:11:28,759
Хороший.
Теперь вольные упражнения.
180
00:11:29,163 --> 00:11:30,705
Где моя лопата?
181
00:11:30,990 --> 00:11:32,941
Кто сказал «веки»? [пальпебре]
182
00:11:32,989 --> 00:11:34,324
«Лопата», профессор. [бледный]
183
00:11:34,325 --> 00:11:36,004
Я думал, ты сказал "веки".
184
00:11:40,011 --> 00:11:45,896
Итак... упражнение на первом этаже:
изгиб бюста. Так.
185
00:11:46,840 --> 00:11:51,713
Медленно восстанавливаюсь в этом
гибкая поза, сохраняющая равновесие.
186
00:11:52,627 --> 00:11:55,530
Вот так.
Кватромани, иди сюда.
187
00:11:56,196 --> 00:12:00,003
Вы продемонстрируете упражнение.
Из исходного положения вот так.
188
00:12:00,169 --> 00:12:03,476
Наклоните бюст вперед.
Смотри вперед! Смотри вперед! Смотри вперед!
189
00:12:03,652 --> 00:12:06,688
Поднимите ногу... правую руку вот так.
190
00:12:07,492 --> 00:12:08,747
Во имя Бога!
191
00:12:10,848 --> 00:12:12,148
На что ты смотришь?
192
00:12:13,942 --> 00:12:17,108
- Почему ты здесь, Пеппино?
- Пеппино? Ах да, это я.
193
00:12:17,213 --> 00:12:20,242
Продвигать. Идите вперед!
Иди... прояви немного смелости.
194
00:12:20,641 --> 00:12:21,721
Простите нас.
195
00:12:21,781 --> 00:12:24,553
- Пеппино...
- Директор сказал... он сказал...
196
00:12:24,655 --> 00:12:26,122
- Что?
- Он сказал...
197
00:12:26,137 --> 00:12:27,570
Вернитесь к себе.
198
00:12:28,174 --> 00:12:31,845
Он сказал, что только ты можешь
разберитесь с этими тремя преступниками.
199
00:12:31,948 --> 00:12:33,444
Пара настоящих придурков!
200
00:12:33,450 --> 00:12:35,104
Это жалко.
201
00:12:35,112 --> 00:12:36,473
Я позабочусь о них.
202
00:12:36,668 --> 00:12:38,239
Это тебя научит.
203
00:12:38,346 --> 00:12:40,522
Почему ты все еще находишься в таком положении?
204
00:12:40,727 --> 00:12:43,581
Мне приходится двигаться медленно, у меня застряла спина.
205
00:12:43,786 --> 00:12:46,432
- Пеппино, ты занимаешься спортом?
- Нет.
206
00:12:46,631 --> 00:12:49,621
- Это пойдет тебе на пользу.
- Минуточку!
207
00:12:49,918 --> 00:12:53,347
- Что ты...
- Гимнастика – очень важная дисциплина.
208
00:12:53,348 --> 00:12:55,248
Раз, два. Раз, два.
209
00:12:55,916 --> 00:12:57,900
Это также хорошо для замороженных дисков.
210
00:12:58,012 --> 00:13:02,154
Давай, наклони голову вперед.
Раз, два. Раз, два.
211
00:13:02,217 --> 00:13:03,929
Видите ли, уже лучше.
Раз, два.
212
00:13:04,029 --> 00:13:07,718
- Такое ощущение, что я подрался.
- Скоро ты начнешь ходить прямо, Пеппино.
213
00:13:08,052 --> 00:13:12,298
Это патологический случай.
Какими упражнениями это можно исправить?
214
00:13:13,618 --> 00:13:14,838
Вы трое...
215
00:13:15,479 --> 00:13:16,595
... подход.
216
00:13:20,163 --> 00:13:22,358
Поскольку мне нужно продолжать занятия,...
217
00:13:22,400 --> 00:13:24,889
...вы также будете выполнять упражнения...
218
00:13:24,891 --> 00:13:27,080
...с девочками.
219
00:13:27,404 --> 00:13:30,023
Куда ты идешь?
Идите сюда.
220
00:13:30,781 --> 00:13:32,727
Вместе, но отдельно.
221
00:13:32,978 --> 00:13:36,341
Если ты выйдешь за рамки,
Я заставлю тебя сделать 2000 отжиманий.
222
00:13:36,445 --> 00:13:38,351
Давай, назад. Назад!
223
00:13:38,757 --> 00:13:43,167
Не отвлекайтесь.
Мы продолжим наши вольные упражнения.
224
00:13:43,273 --> 00:13:46,628
Первое упражнение:
изгиб бюста при балансировании.
225
00:13:46,629 --> 00:13:50,029
Начинать. Один два три.
226
00:13:50,530 --> 00:13:51,430
Один...
227
00:14:06,267 --> 00:14:11,969
Нет, нет, нет. Три дня обязательного
изгнание. Это абсолютный минимум.
228
00:14:12,015 --> 00:14:16,433
Да ладно, профессор Пунтильо, не надо
переборщить. Они просто немного шумные...
229
00:14:16,441 --> 00:14:20,596
Роуди? Они хулиганы.
Помет скворцов!
230
00:14:20,795 --> 00:14:23,915
Реформистская школа была бы для них лучше.
Должно быть, это исправительное учреждение!
231
00:14:24,014 --> 00:14:25,950
Исправительное учреждение? Исправительное учреждение!
232
00:14:26,055 --> 00:14:28,649
Слава Богу, мы современная школа...
233
00:14:28,775 --> 00:14:30,997
...в цивилизованной и демократической стране.
234
00:14:31,105 --> 00:14:32,925
Все это из-за небольшого пердежа.
235
00:14:32,926 --> 00:14:35,188
- Большой пердеж.
- Хорошо, я с тобой согласен.
236
00:14:35,192 --> 00:14:37,602
- Что значит «согласие»?
- Я пойду вместе с большим пердуном.
237
00:14:38,010 --> 00:14:42,220
Но можешь ли ты сказать мне
кто из троих это сделал?
238
00:14:43,127 --> 00:14:45,399
Ла Роза? Татуццо? Моттола?
239
00:14:45,499 --> 00:14:47,254
Они были позади меня.
240
00:14:47,255 --> 00:14:50,371
И большой пердун не может быть изолирован.
241
00:14:50,407 --> 00:14:53,688
Его больше невозможно идентифицировать.
242
00:14:53,887 --> 00:14:56,603
Если вы не уверены, мы не можем исключить всех троих.
243
00:14:57,185 --> 00:14:59,866
Мы просто сделаем пометку в их записях...
244
00:15:00,665 --> 00:15:02,036
...и больше не говори об этом.
245
00:15:02,042 --> 00:15:06,213
В таком случае, профессор Маргана,
Я вынужден отчитаться перед министерством.
246
00:15:06,733 --> 00:15:08,954
Министерство? Ради небольшого пердежа?
247
00:15:09,088 --> 00:15:10,364
Пожалуйста, большой пердеж.
248
00:15:10,400 --> 00:15:16,395
Более того, существует еще несколько
вещи, которые нужно расследовать здесь.
249
00:15:17,789 --> 00:15:20,341
В основном в сфере школьного управления.
250
00:15:24,402 --> 00:15:25,827
Такой как?
251
00:15:26,386 --> 00:15:29,024
Сборные комнаты, сфальсифицированные частные контракты...
252
00:15:29,025 --> 00:15:33,371
...винные бутылки повсюду,
некачественная еда в столовой...
253
00:15:33,373 --> 00:15:35,171
...и продавать учебники по завышенной цене.
254
00:15:35,274 --> 00:15:38,703
Хватит, хватит.
Пришло время сделать чистую зачистку.
255
00:15:38,780 --> 00:15:40,286
- Но это обходится без...
- Простите?
256
00:15:40,292 --> 00:15:41,564
Ничего, пожалуйста, сядьте.
257
00:15:41,766 --> 00:15:44,893
Само собой разумеется,
Я не согласен с вашим предложением.
258
00:15:44,901 --> 00:15:48,816
Изгнание есть изгнание. ли
это 3 дня или 5 месяцев, это все равно.
259
00:15:49,116 --> 00:15:52,232
Я понимаю ваше беспокойство.
Почему мы должны их изгонять?
260
00:15:52,334 --> 00:15:55,963
Они собираются забрать девушек.
И прежде чем вы это заметите, отведите их в постель.
261
00:15:55,961 --> 00:15:56,977
Отведите их спать...
262
00:15:58,077 --> 00:15:59,849
И это 4 по поведению!
263
00:16:02,097 --> 00:16:04,592
4?
Это значит, что будет слушание.
264
00:16:04,601 --> 00:16:05,663
Точно!
265
00:16:06,471 --> 00:16:09,287
С вашего разрешения, профессор Маргана,...
266
00:16:09,399 --> 00:16:11,902
...уже поздно, мне пора идти.
267
00:16:14,500 --> 00:16:18,345
Бедное животное! Посмотри, что
эта банда хулиганов сделала с тобой.
268
00:16:20,546 --> 00:16:21,346
Привет?
269
00:16:21,456 --> 00:16:22,266
Пеппино?
270
00:16:22,267 --> 00:16:24,467
Да и по заднице получишь...
271
00:16:24,760 --> 00:16:27,653
О! Прошу прощения!
Извините, директор.
272
00:16:27,658 --> 00:16:30,004
Я не имел в виду твою задницу.
Я думал, что говорю...
273
00:16:30,005 --> 00:16:31,405
Да. Что я могу сделать для вас?
274
00:16:31,506 --> 00:16:34,333
Иди, скажи этим правонарушителям
немедленно прийти ко мне в офис!
275
00:16:34,440 --> 00:16:38,208
Да, я привезу их тебе прямо сейчас.
Очень хороший. Очень хороший.
276
00:16:39,806 --> 00:16:41,746
Простите, но это злоупотребление властью.
277
00:16:42,163 --> 00:16:43,617
Ты следующий!
Ты тоже хочешь?
278
00:16:43,918 --> 00:16:45,503
Я ничего не сказал.
279
00:16:45,606 --> 00:16:47,691
Ты должен знать, что я
иметь разрешение от отца.
280
00:16:47,795 --> 00:16:52,419
Он сказал мне, что при малейшем
провокация, я должен его ударить.
281
00:16:52,428 --> 00:16:56,290
Последний раз я давал
его шлепни, я поранился.
282
00:16:56,391 --> 00:16:57,908
Ладно, хватит! Достаточно!
283
00:16:58,016 --> 00:17:00,444
Ты понимаешь, что ты натворил?
284
00:17:01,744 --> 00:17:05,833
Публично высмеивать
профессор при исполнении своих обязанностей.
285
00:17:07,238 --> 00:17:08,891
Вам 4 в поведении.
Снаружи.
286
00:17:09,698 --> 00:17:11,430
Для вас 4 или меньше.
287
00:17:13,650 --> 00:17:15,093
- А ты...
- А для меня?
288
00:17:15,537 --> 00:17:16,722
Для тебя...
289
00:17:19,482 --> 00:17:20,798
Вы увидите!
290
00:17:21,908 --> 00:17:23,457
Вы платите за него.
291
00:17:23,682 --> 00:17:25,294
200 лир.
292
00:17:27,095 --> 00:17:28,495
200 лир.
293
00:17:29,262 --> 00:17:30,312
Спасибо.
294
00:17:40,460 --> 00:17:42,689
- Эй, остановись!
- Почему, что ты видел?
295
00:17:44,096 --> 00:17:45,550
Эти ноги!
296
00:17:46,204 --> 00:17:47,577
Они вам нравятся?
297
00:17:47,589 --> 00:17:48,555
И как!
298
00:17:52,441 --> 00:17:55,013
Наша маленькая Аддолората, какие ножки!
299
00:17:56,763 --> 00:17:59,017
- Ты чего-то хочешь?
- Это ты нам нужен.
300
00:17:59,032 --> 00:18:01,142
- 300 лир.
- У вас есть 300 лир?
301
00:18:01,148 --> 00:18:02,945
- Да.
- Ну давай же.
302
00:18:03,150 --> 00:18:04,245
Ну давай же.
303
00:18:05,942 --> 00:18:07,050
Мои деньги.
304
00:18:07,104 --> 00:18:08,299
300 лир.
305
00:18:08,405 --> 00:18:09,534
Ну вот.
306
00:18:11,574 --> 00:18:14,811
Если бы я мог пойти...
307
00:18:15,640 --> 00:18:17,802
...в зоопарк животных...
308
00:18:17,862 --> 00:18:21,751
...и увидеть тигров и львов.
309
00:18:27,057 --> 00:18:28,040
Я закончил.
310
00:18:28,087 --> 00:18:30,068
Как такое может быть? Ты почти не пел.
311
00:18:30,568 --> 00:18:32,357
А вторая строфа?
312
00:18:32,563 --> 00:18:35,404
Если хочешь выйти на бис, это 300 лир.
313
00:18:35,408 --> 00:18:37,098
- Оно у тебя есть?
- Да.
314
00:18:40,796 --> 00:18:43,338
Можете ли вы сделать что-нибудь вручную?
315
00:18:44,071 --> 00:18:46,117
- Ну давай же.
- Ну давай же.
316
00:18:46,433 --> 00:18:49,527
На ощупь это на 500 лир дороже.
317
00:18:49,588 --> 00:18:50,912
- У вас есть 500 лир?
- Да.
318
00:18:53,015 --> 00:18:54,756
Это для меня, мне это нужно.
319
00:18:58,648 --> 00:19:00,946
Я просто проверю, все ли в порядке.
320
00:19:04,213 --> 00:19:05,259
Торопиться! Торопиться!
321
00:19:14,541 --> 00:19:15,912
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ
322
00:19:18,592 --> 00:19:20,208
- Итак?
- Они не могли в это поверить!
323
00:19:20,278 --> 00:19:21,841
Они никогда не видели ничего подобного.
324
00:19:26,845 --> 00:19:28,853
Ваша честь, это профессор Маргана.
325
00:19:29,862 --> 00:19:31,174
- Пожалуйста.
- Прошу прощения.
326
00:19:31,546 --> 00:19:32,851
Добрый день, ваша честь.
327
00:19:37,338 --> 00:19:38,589
Это нужно прекратить, Маргана!
328
00:19:38,673 --> 00:19:42,179
Моему сыну предстоит сдать выпускные экзамены.
Этим летом он едет в Лондон со своей матерью.
329
00:19:42,365 --> 00:19:46,859
Тогда я, возможно, наконец-то получу немного
мир и покой. А теперь этот бардак!
330
00:19:47,059 --> 00:19:48,604
Мои руки связаны.
331
00:19:48,610 --> 00:19:50,361
Тогда развяжи их, Маргана!
332
00:19:50,459 --> 00:19:55,097
Позвольте мне внести ясность.
Если он потерпит неудачу, ваше продвижение по службе провалится.
333
00:19:55,103 --> 00:19:58,889
Нет! Я всегда говорил, что я
я бы сделал все, что мог, клянусь.
334
00:19:58,890 --> 00:20:00,993
Если бы это был только я, я мог бы помочь.
335
00:20:01,091 --> 00:20:04,355
Но я оттолкнул этого идиота Пунтильо.
336
00:20:04,454 --> 00:20:07,048
Он хочет поставить вашему сыну 4 за поведение,
а это значит, что будет слушание.
337
00:20:07,058 --> 00:20:11,643
- Кто этот парень?
- Пунтильо, учитель физкультуры.
338
00:20:11,717 --> 00:20:14,466
Он был там совсем немного
пока, но он уже ломает мне яйца.
339
00:20:14,472 --> 00:20:16,495
Должно быть, у него есть слабое место.
340
00:20:16,581 --> 00:20:21,727
Нет, у него нет слабых мест, и
кроме того, он знает, чем мы занимались.
341
00:20:21,729 --> 00:20:24,983
Сборные комнаты, дорогие учебники,...
342
00:20:24,987 --> 00:20:28,058
...обеды готовятся скудно...
343
00:20:28,164 --> 00:20:30,800
- Он знает все.
- Можно ли его подкупить?
344
00:20:33,404 --> 00:20:35,103
Он немедленно донес бы на меня.
345
00:20:35,347 --> 00:20:37,563
Мы должны найти решение.
346
00:20:37,700 --> 00:20:39,254
У меня может быть один.
347
00:20:39,730 --> 00:20:41,336
У Пунтильо есть невеста.
348
00:20:42,079 --> 00:20:43,843
Мы должны заполучить ее.
349
00:20:44,092 --> 00:20:45,877
- Она шлюха?
- Нет, не шлюха.
350
00:20:45,994 --> 00:20:48,357
Проблемы с незаконными наркотиками?
Таким образом, у нас будет некоторый рычаг влияния.
351
00:20:48,461 --> 00:20:50,428
Нет, она живет с монахинями.
352
00:20:50,630 --> 00:20:52,317
Так какого черта твоя точка зрения, Маргана?
353
00:20:52,615 --> 00:20:54,123
Она профессор литературы.
354
00:20:54,278 --> 00:20:57,040
И поскольку Пунтильо хочет, чтобы она нашла работу...
355
00:20:57,245 --> 00:21:01,048
...Я думал, мы могли бы
пусть она будет наставником твоего сына Франко.
356
00:21:01,056 --> 00:21:04,996
Все счастливы. Пунтильо счастлив,
ты счастлив... и я получаю повышение.
357
00:21:05,097 --> 00:21:06,691
Какая она?
358
00:21:07,488 --> 00:21:09,086
Старая дева?
359
00:21:09,382 --> 00:21:11,990
Нет, она очень молодая.
360
00:21:12,063 --> 00:21:13,500
Она очень молода...
361
00:21:14,037 --> 00:21:16,899
Как мне привести молодого
женщина дома с моей женой?
362
00:21:17,339 --> 00:21:18,442
Как крот?
363
00:21:19,011 --> 00:21:20,782
Так что же делать
профессора говорят о моем сыне?
364
00:21:20,837 --> 00:21:22,226
Довольны ли они им?
365
00:21:22,828 --> 00:21:27,582
Доволен, мэм?
Допустим, он прогрессирует.
366
00:21:27,883 --> 00:21:31,503
На данный момент его средний балл равен 4.
367
00:21:33,421 --> 00:21:35,098
Это потребует некоторой работы.
368
00:21:35,180 --> 00:21:37,074
Но он всегда учится.
369
00:21:37,075 --> 00:21:39,295
Он запирается в своей комнате.
Я этого не понимаю.
370
00:21:39,856 --> 00:21:41,010
Это вино превосходно!
371
00:21:41,018 --> 00:21:43,680
Я думаю, ваш сын немного застенчив.
372
00:21:43,782 --> 00:21:46,995
Слышишь, Фефе?
У него комплекс застенчивости.
373
00:21:47,087 --> 00:21:50,191
А твои грубые манеры только усугубляют ситуацию.
374
00:21:50,789 --> 00:21:51,735
Если он так говорит...
375
00:21:52,261 --> 00:21:54,089
Насколько я понимаю, ваш сын...
376
00:21:54,693 --> 00:21:56,521
...было бы полезно получить больше рекомендаций.
377
00:21:56,870 --> 00:21:59,968
Возможно, ему понадобится репетиторство.
378
00:22:00,168 --> 00:22:03,549
Но это не должен быть строгий учитель.
379
00:22:04,548 --> 00:22:07,355
Со своим комплексом он
нужен современный учитель.
380
00:22:07,356 --> 00:22:09,571
Бедный мальчик. Он такой хрупкий.
381
00:22:09,782 --> 00:22:12,010
Точно. Он хрупкий.
382
00:22:12,088 --> 00:22:13,487
- Хрупкий.
- Да, хрупкий.
383
00:22:13,488 --> 00:22:16,339
С ним нужно обращаться... обращаться с...
384
00:22:16,436 --> 00:22:19,143
- ...женское прикосновение.
- Женщина!
385
00:22:19,615 --> 00:22:21,164
Но у него есть мама.
386
00:22:21,650 --> 00:22:25,823
Мама... может его мама?
помочь с домашним заданием?
387
00:22:26,027 --> 00:22:27,165
Я понимаю.
388
00:22:27,531 --> 00:22:29,768
Она должна была бы быть, как бы это сказать...
389
00:22:30,559 --> 00:22:32,313
- ...как сестра.
- Сестра.
390
00:22:32,485 --> 00:22:35,027
Старшая сестра.
Кто оказывается учителем.
391
00:22:35,905 --> 00:22:38,999
Итак... мягкость и учеба.
Учёность и мягкость.
392
00:22:39,021 --> 00:22:41,367
- Мягкость и учёность.
- Это вино хорошее, но крепкое.
393
00:22:41,368 --> 00:22:42,741
Учёность и мягкость.
394
00:22:43,446 --> 00:22:46,018
- Где мальчик?
- В своей комнате.
395
00:22:46,345 --> 00:22:50,699
Муж прислал ему
в свою комнату без ужина.
396
00:22:52,832 --> 00:22:55,217
Я никогда бы не ожидал такого от тебя.
397
00:22:57,689 --> 00:22:59,406
Он точно соскучился по вкусной трапезе...
398
00:23:21,604 --> 00:23:23,223
Это художественные фотографии?
399
00:23:23,407 --> 00:23:24,685
И как!
400
00:23:24,783 --> 00:23:27,278
Нет фотографии моего лица?
401
00:23:27,379 --> 00:23:29,768
Пожалуйста, я не делаю непристойные фотографии.
402
00:23:30,270 --> 00:23:32,336
- Я хорошо позировал?
- Очень хорошо!
403
00:23:32,761 --> 00:23:35,506
- Заслуживаю ли я награду?
- Что вы хотите.
404
00:23:35,713 --> 00:23:37,335
Поцелуй.
405
00:23:38,197 --> 00:23:41,012
Попробуйте Кармелу!
406
00:23:41,013 --> 00:23:42,013
Убирайся!
407
00:23:49,623 --> 00:23:52,951
Она молода для учителя,
но девушка безупречных стандартов.
408
00:23:53,336 --> 00:23:58,502
Можете ли вы представить,
она живет с сестрами-урсулинками.
409
00:24:00,509 --> 00:24:01,551
Благочестивый...
410
00:24:02,781 --> 00:24:03,851
...и монахинь-урсулинок.
411
00:24:03,868 --> 00:24:07,800
Образованная девушка, живущая с
Сестры могут удовлетворить наши потребности.
412
00:24:07,978 --> 00:24:11,462
Все они. Все.
413
00:24:11,974 --> 00:24:16,110
Когда я думаю о Франко,
Я вижу испуганного воробья.
414
00:24:17,087 --> 00:24:18,437
Если бы вы только знали...
415
00:24:36,377 --> 00:24:39,405
Черт! Вы должны были
заставил ее снять трусики.
416
00:24:39,914 --> 00:24:42,127
И мы не можем видеть ее сиськи.
417
00:24:42,491 --> 00:24:44,366
Она слишком скромна.
418
00:24:44,403 --> 00:24:45,931
Ты с ней справился?
419
00:24:46,088 --> 00:24:47,460
Она вызывает у меня отвращение.
420
00:24:47,719 --> 00:24:49,056
Мне она кажется нормальной.
421
00:24:49,067 --> 00:24:50,435
Ой! Аннароса!
422
00:24:52,617 --> 00:24:55,754
Итак, Аннароса, что скажешь, если мы встретимся?
423
00:24:55,756 --> 00:24:57,134
Но мы собираемся вместе.
424
00:24:57,138 --> 00:25:00,465
Да, я делаю твое
домашнее задание, купить тебе мороженое...
425
00:25:00,466 --> 00:25:02,761
...и я дам тебе денег на поездку
в кино с друзьями.
426
00:25:02,762 --> 00:25:05,498
- Чего еще ты хочешь?
- Я думаю, ты знаешь.
427
00:25:05,504 --> 00:25:08,227
- Нет, не знаю.
- Хорошо, вот что мы сделаем.
428
00:25:08,385 --> 00:25:10,723
Когда твоей матери нет дома,
Я приеду к тебе.
429
00:25:10,861 --> 00:25:15,050
Нас будет только двое, и мы
можем делать все, что захотим. Звучит хорошо?
430
00:25:15,756 --> 00:25:18,363
Да, и как только ты получишь то, что хочешь,...
431
00:25:18,367 --> 00:25:21,035
...ты не сделаешь мою домашнюю работу,
ты не купишь мне мороженое...
432
00:25:21,037 --> 00:25:24,727
...или дай мне денег на поездку
в кино с друзьями.
433
00:25:24,999 --> 00:25:27,023
Я понимаю, я не идиот.
434
00:25:27,197 --> 00:25:29,161
Нет, ты мудак.
435
00:25:30,474 --> 00:25:32,151
Он мудак.
436
00:25:32,233 --> 00:25:33,340
И он курит!
437
00:25:45,039 --> 00:25:47,476
- Эй, ребята...
- Мы вуайеристы.
438
00:26:08,623 --> 00:26:11,035
Чао, мама!
Вы долго ждали?
439
00:26:11,786 --> 00:26:12,909
Здравствуйте, мэм.
440
00:26:13,409 --> 00:26:14,761
- Чао, девочки.
- Чао.
441
00:26:14,858 --> 00:26:16,109
В школе все было в порядке?
442
00:26:16,611 --> 00:26:19,039
- Ты чему-нибудь научился?
- Конечно. Можем ли мы пойти?
443
00:26:19,260 --> 00:26:20,758
Я не могу в это поверить!
444
00:26:24,333 --> 00:26:26,940
Ебать! Я говорю, что мы тратим впустую
наше время на дочерях.
445
00:26:27,619 --> 00:26:30,056
Нам нужны матери.
446
00:26:30,196 --> 00:26:33,328
Матери! Матери! Матери!
447
00:26:50,430 --> 00:26:51,889
Добрый день, мистер Фефе.
448
00:26:52,213 --> 00:26:54,954
Значит, мой свиноподобный отец тебя тоже волнует?
449
00:26:55,058 --> 00:26:56,980
О, это вы, мистер Франко.
450
00:26:57,188 --> 00:27:00,831
Не говори так о своем отце.
Он настоящий мужчина!
451
00:27:00,840 --> 00:27:03,137
Но не я, да?
452
00:27:03,238 --> 00:27:04,414
У меня нет никаких доказательств.
453
00:27:04,519 --> 00:27:06,013
У вас нет доказательств?
454
00:27:06,311 --> 00:27:08,162
У вас будут доказательства.
455
00:27:08,260 --> 00:27:12,746
Что вы делаете, господин Франко?
Вы не должны! Профессор здесь!
456
00:27:12,844 --> 00:27:14,243
О чем, черт возьми, ты говоришь?
457
00:27:14,841 --> 00:27:16,449
Во имя Отца и Сына!
458
00:27:16,526 --> 00:27:19,633
Теперь ты убежишь?
Ты струсил.
459
00:27:19,703 --> 00:27:21,015
Иди сюда.
460
00:27:21,216 --> 00:27:22,216
Пожалуйста...
461
00:27:22,512 --> 00:27:26,678
Сейчас я покажу тебе
Комната Франко, мисс Джованна.
462
00:27:27,503 --> 00:27:29,530
Надеюсь, оно выровнялось.
463
00:27:29,607 --> 00:27:33,304
Смотри, он оставляет свою одежду где угодно.
464
00:27:33,509 --> 00:27:35,980
Ты для меня сюрприз.
465
00:27:36,338 --> 00:27:38,525
Я не ожидал, что ты будешь таким молодым.
466
00:27:38,565 --> 00:27:40,485
Тебя послало провидение.
467
00:27:40,486 --> 00:27:43,641
Я возлагаю на тебя все свои надежды.
468
00:27:43,719 --> 00:27:44,831
Спасибо.
469
00:27:44,867 --> 00:27:47,605
Пожалуйста, не будьте с ним слишком строги.
470
00:27:47,906 --> 00:27:51,287
Он хороший мальчик,
но психологически хрупкий.
471
00:27:51,290 --> 00:27:54,605
Ему нужна нежность.
Потерпи,...
472
00:27:54,705 --> 00:27:57,023
... помогите ему эмоционально.
473
00:27:57,245 --> 00:28:00,892
Я надеюсь, ты понимаешь.
474
00:28:00,968 --> 00:28:01,988
Не волнуйся.
475
00:28:02,067 --> 00:28:06,583
Франко, что ты там делаешь?
Почему ты прячешься?
476
00:28:06,592 --> 00:28:09,291
Франко, поздоровайся с профессором.
477
00:28:09,824 --> 00:28:10,849
Чао, Франко.
478
00:28:11,547 --> 00:28:12,383
Привет...
479
00:28:12,394 --> 00:28:16,066
Давай, не бойся. Поднимитесь сюда.
480
00:28:16,603 --> 00:28:19,610
Понимаете, он до боли застенчив.
481
00:28:20,339 --> 00:28:22,477
Особенно он застенчив с девушками.
482
00:28:25,329 --> 00:28:29,472
Почему, когда я смотрю
за что-то, неужели я никогда этого не найду?
483
00:28:29,485 --> 00:28:31,122
Потому что ты неорганизован.
484
00:28:31,220 --> 00:28:34,093
И ты, конечно,
поставить все на свои места.
485
00:28:34,390 --> 00:28:38,305
На самом деле вы все устраиваете
так хорошо, что я ничего не могу найти.
486
00:28:38,909 --> 00:28:42,650
Например, мои очки для чтения,
где они?
487
00:28:42,667 --> 00:28:44,690
В конце концов вы их найдете.
488
00:28:44,697 --> 00:28:49,338
И если я хочу закончить свою
детективный роман, что мне делать?
489
00:28:49,382 --> 00:28:51,374
Ничего.
Таким образом, мы можем поговорить.
490
00:28:51,578 --> 00:28:54,202
Я чувствую себя женатым на кирпичной стене.
Ты уходишь рано каждый день.
491
00:28:54,405 --> 00:28:56,638
Вечером ты
смотреть телевизор и читать книгу.
492
00:28:56,739 --> 00:28:59,663
Когда мы сможем поговорить о нашей семье?
493
00:28:59,666 --> 00:29:03,455
Почему же
семья - священный институт?
494
00:29:03,461 --> 00:29:06,745
Вы не заметили
что у вашего сына комплекс?
495
00:29:06,748 --> 00:29:11,172
Что, если ему понравится оркестр?
Означает ли это, что у него музыкальный комплекс?
496
00:29:11,271 --> 00:29:15,837
Не притворяйся, что ты не понимаешь.
У твоего сына комплекс, Фефе.
497
00:29:15,942 --> 00:29:17,563
Вы хотите сказать, что он болен?
498
00:29:17,564 --> 00:29:20,211
Возможно, он не болен,
но вы можете видеть, что он ненормальный.
499
00:29:20,314 --> 00:29:23,204
Я не верю в это,
это просто материнское дело!
500
00:29:23,301 --> 00:29:26,026
Мой сын совершенно нормальный.
501
00:29:26,124 --> 00:29:30,570
Я прочитал книгу в
с чем согласны все психологи.
502
00:29:30,667 --> 00:29:34,021
Когда родители не общаются,
дети запирают вещи внутри.
503
00:29:34,626 --> 00:29:36,988
Я лучше посплю, чем буду это слушать.
504
00:29:37,095 --> 00:29:40,963
Спать? я тоже читал
о семейных проблемах.
505
00:29:41,065 --> 00:29:44,672
Когда мужчина использует свою кровать только для сна...
506
00:29:44,689 --> 00:29:47,385
Для чего нужна кровать? Балет?
507
00:29:47,389 --> 00:29:51,778
За последние 10 лет,
ты спишь только в этой кровати...
508
00:29:51,780 --> 00:29:53,979
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
509
00:29:54,377 --> 00:29:55,566
Устроить пикник?
510
00:29:58,268 --> 00:30:00,297
- Готов...
- Огонь.
511
00:30:10,658 --> 00:30:13,878
Ебать!
Пламя высотой 35 сантиметров!
512
00:30:13,968 --> 00:30:15,561
Это новый школьный рекорд.
513
00:30:16,266 --> 00:30:17,851
Вы сделали это!
514
00:30:18,025 --> 00:30:20,066
Но я почти обосрал себя.
515
00:30:20,171 --> 00:30:22,134
Что ты ел вчера вечером?
516
00:30:22,135 --> 00:30:23,553
Чечевичная фасоль.
517
00:30:23,557 --> 00:30:26,628
В следующий раз возьми
ложка пеллет.
518
00:30:27,049 --> 00:30:28,864
И они будут стрелять из твоей задницы.
519
00:30:32,665 --> 00:30:36,227
Да, да... пока ты
тратишь твоё время на глупые шалости, я...
520
00:30:36,407 --> 00:30:37,861
Ты наконец сделал это со своей горничной?
521
00:30:37,871 --> 00:30:40,385
Ты зациклен на моей горничной.
Вы двое будете хорошей парой.
522
00:30:42,586 --> 00:30:45,176
Я говорю о женщине-профессоре.
523
00:30:45,258 --> 00:30:49,071
Наш учитель?
Худой с варикозным расширением вен?
524
00:30:49,087 --> 00:30:50,317
Нет, не она.
525
00:30:50,618 --> 00:30:52,869
Мой профессор.
Тот, кто пришел меня обучать.
526
00:30:53,071 --> 00:30:55,493
Она уже давала тебе уроки?
527
00:30:55,801 --> 00:30:57,278
Еще нет.
528
00:30:57,492 --> 00:31:00,687
Но ты увидишь, на что я способен.
529
00:31:00,688 --> 00:31:03,022
Ах, иди отсюда!
530
00:31:03,121 --> 00:31:04,551
Держи это.
531
00:31:05,234 --> 00:31:06,862
Что это за смешное выражение у тебя на лице?
532
00:31:06,891 --> 00:31:08,686
Это моя задница, Пеппино. Видишь...
533
00:31:08,809 --> 00:31:09,830
Святая Мать!
534
00:31:11,234 --> 00:31:13,462
Пеппино, что ты делаешь?
535
00:31:14,390 --> 00:31:16,801
- Что случилось?
- Велосипед виноват.
536
00:31:16,805 --> 00:31:18,325
Я исправлю это.
537
00:31:18,329 --> 00:31:20,014
Но у меня есть класс!
538
00:31:20,017 --> 00:31:21,302
- Не волнуйся...
- Пожалуйста.
539
00:31:21,405 --> 00:31:23,377
Это женский туалет.
540
00:31:23,476 --> 00:31:26,038
- Его задняя часть разорвана.
- Вперед, продолжать.
541
00:31:30,342 --> 00:31:32,311
Делаю это в школе...
542
00:31:35,234 --> 00:31:38,098
- Мы в дамской комнате, Пеппино.
- Я не думал, что она зайдет.
543
00:31:38,099 --> 00:31:40,548
- Это цифры.
- Как мы собираемся починить твои штаны?
544
00:31:40,654 --> 00:31:42,640
- Я должен идти.
- Где?
545
00:31:42,738 --> 00:31:45,232
- В мой класс.
- Твои штаны. Дай мне свои штаны.
546
00:31:45,986 --> 00:31:48,959
Видели бы вы ее... сиськи... попку...
547
00:31:49,067 --> 00:31:52,260
Как кто-то известный.
Мисс Италия по сравнению с ней — горбун.
548
00:31:52,265 --> 00:31:53,968
Что, Мисс Италия горбун?
549
00:31:54,066 --> 00:31:56,521
- Что вы говорите?
- Ты никогда ничего не понимаешь.
550
00:31:56,522 --> 00:31:58,684
- Но...
- Никогда... ничего!
551
00:31:59,289 --> 00:32:01,107
Тишина!
Всем занять свои места!
552
00:32:01,108 --> 00:32:02,758
Переместите это! Сейчас! Идти!
553
00:32:03,443 --> 00:32:06,285
Наконец, проявите немного уважения!
Не ведите себя как кучка придурков!
554
00:32:06,381 --> 00:32:07,583
Заходите.
555
00:32:08,686 --> 00:32:09,758
Спасибо, Пеппино.
556
00:32:13,727 --> 00:32:16,463
- Ланзафаме, перекличка.
- Хочешь, я починю твои штаны?
557
00:32:19,419 --> 00:32:20,714
Тогда спускайтесь. Иди...
558
00:32:23,115 --> 00:32:24,515
- Асиони.
- Подарок.
559
00:32:24,516 --> 00:32:26,516
- Лобелло.
- Подарок.
560
00:32:26,517 --> 00:32:28,217
- Мидерамни.
- Подарок.
561
00:32:28,567 --> 00:32:29,830
Подвинь стул!
562
00:32:31,347 --> 00:32:33,376
Мои туфли. Мои туфли, Пеппино!
563
00:32:35,990 --> 00:32:37,785
Осторожно, Пеппино.
564
00:32:44,571 --> 00:32:45,847
Тихо.
565
00:32:47,218 --> 00:32:49,390
- Вот и все.
- Что ты делаешь, Пеппи?
566
00:32:51,228 --> 00:32:52,453
Расстегивая штаны.
567
00:32:53,143 --> 00:32:54,318
Я сделаю это.
568
00:32:54,919 --> 00:32:56,119
Чего ты ожидал?
569
00:32:56,223 --> 00:32:58,918
Самый верхний.
Самый верхний.
570
00:32:59,819 --> 00:33:00,619
Хорошо...
571
00:33:02,063 --> 00:33:03,327
Что они делают?
572
00:33:04,328 --> 00:33:05,328
Хорошо, хорошо...
573
00:33:07,629 --> 00:33:08,629
Хорошо!
574
00:33:09,589 --> 00:33:11,696
Пеппи! Ты меня щекочешь!
575
00:33:09,538 --> 00:33:11,726
- Но нет.
- Медленно.
576
00:33:13,632 --> 00:33:15,729
Да, вот и все. Вот так.
577
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
Хорошо, хорошо...
578
00:33:21,368 --> 00:33:22,750
Пеппино, моя нога. Моя нога!
579
00:33:21,041 --> 00:33:24,056
- Я падаю.
- Почти закончено.
580
00:33:26,812 --> 00:33:29,402
Вот... расслабься...
581
00:33:29,599 --> 00:33:31,631
Все готово.
582
00:33:34,978 --> 00:33:35,759
Будьте спокойны.
583
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Хороший.
584
00:33:37,959 --> 00:33:39,330
- Стул.
- Что?
585
00:33:39,412 --> 00:33:41,149
- Стул.
- Я убрал его с дороги.
586
00:33:41,225 --> 00:33:42,545
- Мне нужно это вернуть.
- Ах, да, да!
587
00:33:42,949 --> 00:33:43,955
Я не могу оставаться в таком состоянии.
588
00:33:44,959 --> 00:33:46,210
Вставать.
589
00:33:48,965 --> 00:33:50,293
- Я иду сейчас.
- Хорошо.
590
00:33:50,787 --> 00:33:52,760
Садитесь! Тишина!
591
00:33:54,293 --> 00:33:55,524
Проявите немного уважения к своему учителю.
592
00:33:55,584 --> 00:33:57,282
- Я вернусь.
- Да... давай быстрее.
593
00:34:00,252 --> 00:34:01,934
Какой сегодня урок?
594
00:34:02,219 --> 00:34:03,716
Диалоги Платона.
595
00:34:03,821 --> 00:34:05,873
Неплохо. Татуццо!
596
00:34:06,370 --> 00:34:07,647
Идите сюда. Идите сюда.
597
00:34:08,083 --> 00:34:09,520
Всегда я!
598
00:34:13,053 --> 00:34:14,639
- Куда ты идешь?
- Ты сказал мне...
599
00:34:14,660 --> 00:34:16,388
Не так далеко. Стойте там.
600
00:34:20,192 --> 00:34:21,646
Можете ли вы сказать мне
о смерти Сократа?
601
00:34:21,770 --> 00:34:23,986
Сократ умер?
Когда это произошло?
602
00:34:27,523 --> 00:34:28,820
Умный парень, да?
603
00:34:29,694 --> 00:34:31,558
Я сделаю отметку об этом в журнале.
604
00:34:32,235 --> 00:34:34,339
- Где это?
- В ящике.
605
00:34:42,630 --> 00:34:43,867
Все стоять!
606
00:34:57,756 --> 00:34:59,293
- Кали...
- Я здесь.
607
00:34:59,294 --> 00:35:01,085
- Что это?
- Этот?
608
00:35:01,788 --> 00:35:03,495
Профессор, они еще мокрые...
609
00:35:25,961 --> 00:35:27,738
- Для чего это было?
- Я не знаю.
610
00:35:29,392 --> 00:35:31,963
Только не забудь сказать отцу.
611
00:35:48,089 --> 00:35:51,858
Прежде чем мы сможем пожениться,
Джованна, нам нужно больше денег.
612
00:35:52,041 --> 00:35:54,804
Вы должны снискать расположение мистера Моттолы.
613
00:35:55,007 --> 00:35:58,687
Потому что он знает всех,
он сможет найти нам дом.
614
00:35:58,890 --> 00:36:01,263
Да, ты говорил мне это 50 раз.
615
00:36:01,763 --> 00:36:03,165
Какой мальчик?
616
00:36:03,188 --> 00:36:07,441
Он настоящий сукин сын... он хороший,
тихо, хорошо, хорошо. Он настоящая жемчужина!
617
00:36:07,539 --> 00:36:10,536
Давай, Джованна,
ты опоздаешь.
618
00:36:10,839 --> 00:36:13,343
- Ты не собираешься меня поцеловать?
- Не понимаю, почему бы и нет. Теперь иди.
619
00:36:19,679 --> 00:36:20,955
Нежно.
620
00:36:21,014 --> 00:36:22,784
Это уже развал.
621
00:36:22,891 --> 00:36:25,434
Нет, нужно просто нежное прикосновение.
622
00:36:44,268 --> 00:36:46,711
Блин, ты это видел?
623
00:36:46,712 --> 00:36:48,690
Франко - счастливая собака!
624
00:36:49,092 --> 00:36:51,412
- Увидимся сегодня вечером. Чао.
- Чао.
625
00:36:52,652 --> 00:36:54,457
И мы отправимся на освежающую прогулку!
626
00:37:05,364 --> 00:37:07,749
Ее задница!
У нее потрясающая задница.
627
00:37:07,813 --> 00:37:09,057
Вы так думаете?
628
00:37:09,165 --> 00:37:10,792
Никогда ничего не понимаешь.
629
00:37:43,489 --> 00:37:45,140
Франко, твой учитель прибыл.
630
00:37:45,163 --> 00:37:47,761
- Чао, Франко.
- Здравствуйте, мисс.
631
00:37:48,229 --> 00:37:51,091
Посмотрите на все это.
У вас прекрасная комната.
632
00:37:51,187 --> 00:37:53,215
Да, тебе здесь будет хорошо.
633
00:37:53,422 --> 00:37:55,632
Никто не будет беспокоить вас.
634
00:37:56,338 --> 00:37:58,406
Поздоровайся с дамой, дорогая.
635
00:38:00,826 --> 00:38:02,315
- Для меня?
- Да.
636
00:38:02,441 --> 00:38:05,478
Спасибо.
Им не помешало бы немного воды, верно?
637
00:38:05,479 --> 00:38:07,479
Да, вода.
638
00:38:08,977 --> 00:38:11,731
Принеси немного воды, дорогая.
639
00:38:16,914 --> 00:38:18,839
Будет лучше, если вы откроете дверь.
640
00:38:21,005 --> 00:38:22,802
Видишь, насколько он чувствителен?
641
00:38:23,774 --> 00:38:26,086
Слишком много для мальчика его возраста.
642
00:38:26,165 --> 00:38:28,833
Я бы просто сказал, что он очень милый.
643
00:38:29,505 --> 00:38:31,859
Нет, он сверхчувствительный.
644
00:38:32,851 --> 00:38:36,840
Видите ли, мисс, вместо того, чтобы
отношения учитель-ученик....
645
00:38:37,252 --> 00:38:38,784
...Я хотел бы видеть, как ты развиваешься...
646
00:38:38,888 --> 00:38:41,620
...теплые отношения между друзьями.
647
00:38:42,505 --> 00:38:45,493
То, что я хочу сказать, похоже на
между парнем и девушкой.
648
00:38:46,103 --> 00:38:48,811
Это всегда было
мой подход к преподаванию, мэм..
649
00:38:49,015 --> 00:38:50,561
Очень хорошо.
650
00:38:53,156 --> 00:38:54,941
Тогда я оставлю тебя.
651
00:38:58,414 --> 00:39:00,421
Если вы хотите чаю, есть маленький гонг.
652
00:39:00,422 --> 00:39:04,359
Я рекомендую легкий удар,
иначе он сломается.
653
00:39:04,562 --> 00:39:05,852
Спасибо, мэм.
654
00:39:07,285 --> 00:39:09,835
Что с тобой?
Вас кто-то околдовал?
655
00:39:11,076 --> 00:39:12,701
Почему бы тебе не предложить мне стул?
656
00:39:12,827 --> 00:39:15,191
- Да, да. Пожалуйста.
- Спасибо.
657
00:39:15,554 --> 00:39:17,317
- Садиться.
- Спасибо.
658
00:39:22,699 --> 00:39:26,163
- Почему бы тебе не посидеть со мной?
- Да, конечно. Я сяду.
659
00:39:26,522 --> 00:39:28,834
Хороший. Тогда начнем с греческого.
660
00:39:28,935 --> 00:39:31,832
Это самый сложный предмет.
Где твой учебник?
661
00:39:32,373 --> 00:39:35,396
Там.
На нижней полке.
662
00:39:36,692 --> 00:39:38,341
Тогда иди и возьми это.
663
00:39:39,089 --> 00:39:46,609
Да... э-э, нет. я потянул мышцу
занимаюсь спортом и не могу наклониться.
664
00:39:47,928 --> 00:39:49,391
Тогда я получу это.
665
00:39:54,400 --> 00:39:56,994
Нет, это на нижней полке.
666
00:39:57,460 --> 00:39:58,672
Ах, здесь?
667
00:39:58,669 --> 00:39:59,665
Да, там.
668
00:40:01,003 --> 00:40:03,074
Латынь, география...
669
00:40:03,523 --> 00:40:04,935
Я не могу его найти.
670
00:40:05,354 --> 00:40:06,483
Ниже.
671
00:40:06,838 --> 00:40:08,609
- Ниже?
- Да, ниже.
672
00:40:09,852 --> 00:40:11,089
Я этого не вижу.
673
00:40:12,035 --> 00:40:13,507
Я вижу это.
674
00:40:14,855 --> 00:40:15,949
Ниже.
675
00:40:17,068 --> 00:40:18,304
Ниже.
676
00:40:19,298 --> 00:40:20,769
Почти!
677
00:40:26,383 --> 00:40:29,189
- Вот твой чай.
- Спасибо.
678
00:40:29,190 --> 00:40:32,602
Молоко или лимон?
Если сомневаюсь, беру оба.
679
00:40:40,386 --> 00:40:42,463
Я не хочу быть любопытным...
680
00:40:42,651 --> 00:40:45,250
...но как прошел его первый урок?
681
00:40:45,650 --> 00:40:46,973
Все прошло хорошо.
682
00:40:46,986 --> 00:40:49,871
- Что ты подумал?
- Ему нужно кое-что наверстать.
683
00:40:49,968 --> 00:40:52,337
Нет, я спрашивал о его характере.
684
00:40:53,034 --> 00:40:55,857
Он немного застенчив, но это впервые.
685
00:40:56,136 --> 00:40:59,425
Нет. Он просто неуклюж с женщинами.
686
00:40:59,637 --> 00:41:02,603
Вы не заметили ничего необычного?
687
00:41:02,610 --> 00:41:04,555
Что я должен был заметить, мэм?
688
00:41:04,740 --> 00:41:07,581
Вы должны понять
что Франко другой.
689
00:41:07,660 --> 00:41:12,168
Он ненормальный.
Он на грани.
690
00:41:12,345 --> 00:41:14,489
Простите, мэм, я не понимаю.
691
00:41:14,559 --> 00:41:16,635
Его отец оказывает плохое влияние.
692
00:41:16,736 --> 00:41:20,178
Он слабый, эгоистичный человек и распутник.
693
00:41:20,408 --> 00:41:22,681
Есть еще наследственный фактор.
694
00:41:22,750 --> 00:41:23,960
Наследственный фактор?
695
00:41:24,066 --> 00:41:27,286
Да, но не на моей стороне, к счастью!
696
00:41:27,490 --> 00:41:30,458
Все члены моей семьи — здравомыслящие, стабильные люди.
697
00:41:30,660 --> 00:41:32,675
Но у моего мужа
семья не может претендовать на эту добродетель.
698
00:41:32,779 --> 00:41:33,999
Что вы говорите?
699
00:41:34,499 --> 00:41:36,094
Что они нестабильны?
700
00:41:36,130 --> 00:41:37,559
Худший. Худший.
701
00:41:38,058 --> 00:41:41,077
Двоюродный брат моего мужа, Сальваторе Моттола,...
702
00:41:41,381 --> 00:41:46,339
...также у него был эгоистичный отец
который использовал язык шлюх.
703
00:41:47,067 --> 00:41:50,489
У бедного ребенка были трудности в школе...
704
00:41:50,636 --> 00:41:55,198
...до одного дня, не сказав ни слова
никому, он сбежал в Париж.
705
00:41:55,405 --> 00:41:56,699
Сорбонна?
706
00:41:57,278 --> 00:41:58,840
Фоли-Бержер.
707
00:42:00,041 --> 00:42:01,241
Что делать?
708
00:42:01,487 --> 00:42:05,558
Как певица, танцовщица и стриптизерша.
У него даже были грудные имплантаты!
709
00:42:05,634 --> 00:42:07,241
Он называет себя Урсулой.
710
00:42:07,717 --> 00:42:11,445
У него нет диплома.
Его единственная квалификация - «гомосексуал».
711
00:42:21,312 --> 00:42:24,876
Моя мама говорит, что я не
действительно мужчина. Меня это бесит.
712
00:42:24,921 --> 00:42:26,415
Что он имеет в виду, не мужчина?
713
00:42:26,615 --> 00:42:30,900
Она говорит, что я как Сальваторе. Я застенчив.
Я женоподобный. Я слабая женщина!
714
00:42:31,003 --> 00:42:32,868
- Сальваторе одет в розовое.
- В розовом!
715
00:42:33,765 --> 00:42:34,707
Татуццо!
716
00:42:35,570 --> 00:42:36,765
Я слишком устал.
717
00:42:50,723 --> 00:42:52,251
Он сломал семейные драгоценности.
718
00:42:53,399 --> 00:42:54,653
- ЛаРоза!
- Что вы наделали?
719
00:42:54,807 --> 00:42:57,202
Ты, иди принеси воды.
Идти. Быстро!
720
00:43:00,099 --> 00:43:01,593
Сделайте глубокий вдох.
721
00:43:01,668 --> 00:43:03,941
Пеппино, помоги мне.
722
00:43:04,038 --> 00:43:05,560
Сделайте приятный глубокий вдох.
723
00:43:05,568 --> 00:43:06,581
Что происходит?
724
00:43:06,589 --> 00:43:09,445
- Пеппино... Ла Роза.
- У меня нет роз.
725
00:43:09,748 --> 00:43:11,159
- Пеппи, смотри!
- Ох, этот парень!
726
00:43:11,365 --> 00:43:15,840
Где болит?
Желудок? Колено?
727
00:43:15,845 --> 00:43:18,169
Где болит, Ла Роза?
Где болит?
728
00:43:18,272 --> 00:43:19,787
Мои бублики...
729
00:43:19,788 --> 00:43:21,782
- Что это?
- Ниже. Ниже.
730
00:43:21,880 --> 00:43:23,955
Пеппи... его яйца.
731
00:43:24,260 --> 00:43:25,592
- Оба?
- Это верно.
732
00:43:25,698 --> 00:43:28,326
Помогите мне, может быть, мы сможем его спустить.
733
00:43:28,533 --> 00:43:30,348
- Он тяжелый.
- Медленно.
734
00:43:30,652 --> 00:43:32,572
Пеппи, я думаю, чей-то
зовет меня к телефону.
735
00:43:32,573 --> 00:43:34,073
- Конечно, оставь меня с этим толстяком.
- С вами обоими все будет в порядке.
736
00:43:36,776 --> 00:43:38,074
Вот и все.
737
00:43:38,175 --> 00:43:41,346
Матерь Божия, это Мацисте!
И он забил мне гол.
738
00:43:44,600 --> 00:43:45,659
Ваша вода!
739
00:43:51,978 --> 00:43:55,116
Они уже думают, что ты педик.
740
00:43:55,727 --> 00:43:58,810
Ну вот идея, почему бы и нет
ты ведешь себя как педик со своим учителем?
741
00:43:58,917 --> 00:44:00,498
Полагаю, ты думаешь, что это смешно?
742
00:44:00,479 --> 00:44:03,842
Нет, это как мой кузен, парикмахер.
Он носит помаду...
743
00:44:03,846 --> 00:44:06,905
... обесцвечивает волосы и использует веселые манеры.
744
00:44:07,083 --> 00:44:08,808
Все мужья думают, что он гей...
745
00:44:08,816 --> 00:44:11,692
...но с утра до
вечер, он с женами...
746
00:44:12,690 --> 00:44:15,206
- Он танцует для них?
- Да, если бы это был Сальваторе.
747
00:44:15,320 --> 00:44:16,574
Ты серьезно?
748
00:44:16,633 --> 00:44:20,670
Поверь мне, Франко.
Женщины питают слабость к геям.
749
00:44:20,950 --> 00:44:23,457
Они предлагают им нежность и сострадание...
750
00:44:23,429 --> 00:44:27,775
...чтобы укрепить их уверенность
и заставить их идти прямо.
751
00:44:27,874 --> 00:44:30,257
Вот тогда вы ухватитесь за шанс!
752
00:44:30,802 --> 00:44:33,057
Да, но как
один выдает себя за пидора?
753
00:44:33,155 --> 00:44:34,625
Я покажу тебе.
754
00:44:34,721 --> 00:44:37,997
Смотреть. Это не сложно.
Давайте репетировать.
755
00:44:39,016 --> 00:44:41,883
Делайте широкие жесты.
Вот так, понимаешь?
756
00:44:42,953 --> 00:44:45,555
Волнообразные движения...
757
00:44:45,643 --> 00:44:47,145
Ты похожа на Аддолорату.
758
00:44:47,249 --> 00:44:51,099
Вялое запястье.
Давай, миленько улыбнись.
759
00:44:51,301 --> 00:44:55,242
Давай, моя любимая.
Всё, очень хорошо, продолжайте.
760
00:44:55,445 --> 00:44:56,752
Супер.
761
00:44:57,189 --> 00:44:59,883
Ты обычная малышка!
Настоящая девушка!
762
00:45:00,655 --> 00:45:03,180
- Отлично.
- Мягкий... изящный...
763
00:45:03,181 --> 00:45:05,381
Он красивая девушка!
764
00:45:05,394 --> 00:45:07,834
Я знал, что он сможет... Тише, профессор!
765
00:45:08,685 --> 00:45:12,793
Ла Роза, Татуццо...
Моттола был бы ни капельки...
766
00:45:17,066 --> 00:45:19,386
Вы учитесь чему-то каждый день.
767
00:45:54,107 --> 00:45:57,548
Мистер Франко ждет вас.
Добрый день.
768
00:45:58,061 --> 00:45:59,088
Спасибо.
769
00:45:59,795 --> 00:46:00,831
Привет, Франк...
770
00:46:01,401 --> 00:46:03,015
Здравствуйте, мисс.
771
00:46:05,306 --> 00:46:07,026
- Франко...
- Да?
772
00:46:07,827 --> 00:46:09,527
Я делаю салфетку.
Почему ты спрашиваешь?
773
00:46:11,449 --> 00:46:13,969
Нет причин.
Вы изучили урок?
774
00:46:14,000 --> 00:46:17,689
Но конечно. До
Реформация. Мне процитировать?
775
00:46:17,795 --> 00:46:21,513
Да, позже.
Вы сделали резюме?
776
00:46:21,599 --> 00:46:22,987
Вот.
777
00:46:29,293 --> 00:46:30,343
Что ты делаешь?
778
00:46:30,574 --> 00:46:33,255
У тебя в шланге бегун.
779
00:46:34,488 --> 00:46:35,964
Прямо здесь.
780
00:46:36,474 --> 00:46:39,012
Хватит, спасибо.
Это щекочет.
781
00:46:39,798 --> 00:46:41,511
- Давайте посмотрим на это.
- Да, да.
782
00:46:49,256 --> 00:46:51,294
Хороший. Совсем неплохо.
783
00:46:52,261 --> 00:46:55,546
Браво.
Но ты смотришь на мои ноги?
784
00:46:55,559 --> 00:46:58,781
Мне? Ничего подобного.
Я смотрел на твои туфли.
785
00:46:58,989 --> 00:47:01,895
Они прекрасны. 3-дюймовые каблуки?
786
00:47:02,701 --> 00:47:03,967
Вы с ними знакомы?
787
00:47:04,252 --> 00:47:07,580
Да. Я часами рассматриваю витрины.
788
00:47:07,766 --> 00:47:10,669
Я не люблю ходить в мужской обуви.
789
00:47:11,499 --> 00:47:14,400
...27, 28, 29, 30.
790
00:47:18,492 --> 00:47:20,929
Боже мой!
Он никогда не вязал крючком.
791
00:47:21,138 --> 00:47:23,027
Теперь ему не нужно
убегать от женщин.
792
00:47:24,028 --> 00:47:26,728
Он гей, как и его дядя.
793
00:47:26,738 --> 00:47:28,327
Вы не должны слишком остро реагировать, мэм.
794
00:47:28,330 --> 00:47:29,837
Вам легко это говорить.
795
00:47:29,936 --> 00:47:33,359
Это Эдипов комплекс, а я Иокаста.
796
00:47:33,406 --> 00:47:37,065
Посмотрите, что говорит этот выдающийся профессор.
797
00:47:37,164 --> 00:47:40,470
Не верьте всему, что читаете.
798
00:47:40,576 --> 00:47:42,725
Возможно, это что-то естественное.
799
00:47:42,931 --> 00:47:46,063
До рождения,
каждый человек бисексуален.
800
00:47:46,469 --> 00:47:48,615
Я думала, что моя беременность мужская.
801
00:47:48,763 --> 00:47:53,561
- Это значит, что мы начинаем и мальчиком, и девочкой.
- В то же время?
802
00:47:53,570 --> 00:47:56,307
Да, даже если физически
все уже решено.
803
00:47:56,408 --> 00:48:01,231
Но до полового созревания
есть еще вопросы.
804
00:48:01,339 --> 00:48:04,584
Даже в подростковом возрасте
не все ясно.
805
00:48:04,586 --> 00:48:08,689
Образование и окружающая среда играют большую роль.
806
00:48:08,987 --> 00:48:12,794
Слушайте, мисс. Прости меня,
но я говорю как его мать.
807
00:48:13,044 --> 00:48:15,468
- Не могли бы вы...
- Что делать, мэм?
808
00:48:15,671 --> 00:48:17,225
Разрешите ситуацию.
809
00:48:17,383 --> 00:48:22,246
Я имею в виду, ты такая красивая,
ты можешь вести себя немного более соблазнительно.
810
00:48:22,330 --> 00:48:29,599
В этом не было бы никакого вреда. И это может
примирить моего Франко с женщинами.
811
00:48:30,109 --> 00:48:35,288
Извините, но мой жених
ждет меня. Добрый вечер.
812
00:48:35,713 --> 00:48:36,880
Добрый вечер.
813
00:48:38,210 --> 00:48:40,937
Это интересно.
Он начинал как бисексуал.
814
00:48:41,369 --> 00:48:43,228
То есть гермафродит.
815
00:48:43,627 --> 00:48:47,514
Это составляет 1,2 миллиона лир.
для мебели... из кожи.
816
00:48:48,765 --> 00:48:50,383
А вот и сама свадьба.
817
00:48:50,433 --> 00:48:55,520
Объявления, угощения,
церковь, священник...
818
00:48:55,528 --> 00:48:57,150
Это место вас не вдохновляет?
819
00:48:57,165 --> 00:48:59,471
Я пытаюсь вести отчетность, Джованна.
820
00:48:59,974 --> 00:49:02,464
И медовый месяц, еще 3 миллиона.
821
00:49:02,465 --> 00:49:03,950
Нам не нужно брать ни одного.
822
00:49:04,057 --> 00:49:07,498
Ты для меня как богиня!
Нам больше не о чем беспокоиться.
823
00:49:07,502 --> 00:49:09,383
Меня беспокоит только Франко.
824
00:49:09,482 --> 00:49:11,444
Почему?
Он не смог оказать вам уважения?
825
00:49:11,548 --> 00:49:14,259
Напротив,
он чрезвычайно уважителен.
826
00:49:14,365 --> 00:49:17,087
Но я боюсь, что у него сексуальные проблемы.
827
00:49:17,195 --> 00:49:20,708
- Это все? Я знаю, что он есть!
- Это невозможно.
828
00:49:20,714 --> 00:49:23,375
Все знают.
Он посмешище в школе.
829
00:49:23,380 --> 00:49:25,105
Ему нужна наша помощь.
830
00:49:25,113 --> 00:49:28,609
Ты говоришь со мной?
Я не миссионер.
831
00:49:28,857 --> 00:49:30,875
И вам нужно
ограничьте свою роль преподаванием.
832
00:49:31,489 --> 00:49:34,512
Тебе хорошо платят,
и все остальное не имеет значения.
833
00:49:35,020 --> 00:49:37,500
- Мы ужинаем с сестрами?
- В 7 часов вечера.
834
00:49:37,532 --> 00:49:39,898
- Ты сказал им, что я приеду?
- Я забыл, нет.
835
00:49:39,958 --> 00:49:42,495
Итак, поехали, Джованна,
иначе мы опоздаем.
836
00:49:42,496 --> 00:49:43,850
Ты поцелуешь меня?
837
00:49:44,155 --> 00:49:46,120
После ужина, Джованна.
После ужина.
838
00:49:55,004 --> 00:49:56,115
Привет, Франко.
839
00:49:56,487 --> 00:49:58,080
Здравствуйте, мисс.
840
00:50:01,118 --> 00:50:02,591
Без бюстгальтера...
841
00:50:02,997 --> 00:50:05,692
- Ну, Франко, ты сделал домашнее задание?
- Конечно.
842
00:50:18,013 --> 00:50:19,002
Хороший.
843
00:50:19,207 --> 00:50:20,571
Это хорошо.
844
00:50:22,572 --> 00:50:23,772
Здесь ошибка.
845
00:50:24,733 --> 00:50:27,528
Вы использовали совершенный вместо сверхсовершенного.
846
00:50:27,953 --> 00:50:29,868
- Ты видишь это?
- Я вижу, я вижу.
847
00:50:30,451 --> 00:50:31,600
Кто бы не стал?
848
00:50:31,849 --> 00:50:34,377
- Сделаешь поправку?
- Да.
849
00:50:55,580 --> 00:50:58,708
Это хорошо.
Я очень доволен тобой.
850
00:50:59,161 --> 00:51:00,416
Вы заслуживаете награды.
851
00:51:03,638 --> 00:51:04,887
Вставать.
852
00:51:09,392 --> 00:51:10,663
Что это я вижу?
853
00:51:11,256 --> 00:51:13,777
Что нужно сделать?
Вы носите тушь?
854
00:51:14,512 --> 00:51:15,825
Мы должны удалить его.
855
00:51:16,771 --> 00:51:17,933
Спасибо.
856
00:51:19,091 --> 00:51:20,328
Поверните голову.
857
00:51:20,846 --> 00:51:22,183
Давай, посмотри на меня.
858
00:51:24,234 --> 00:51:25,807
- Я причиняю тебе боль?
- Нет.
859
00:51:26,071 --> 00:51:27,543
Тогда держись спокойно.
860
00:51:28,456 --> 00:51:32,905
Вот и все. Теперь ты выглядишь как
мужчина, а не женщина.
861
00:51:36,234 --> 00:51:39,862
Мне жаль.
Я не хотел тебя обидеть.
862
00:51:40,549 --> 00:51:44,062
Я знаю о твоей проблеме.
863
00:51:46,149 --> 00:51:48,662
Вам не должно быть стыдно или чувствовать себя виноватым.
864
00:51:48,851 --> 00:51:52,289
Нет, ты не можешь знать.
Ты не должен знать, что я такой!
865
00:51:52,741 --> 00:51:55,053
Я убью себя! Я убью себя!
866
00:51:55,069 --> 00:51:57,896
Не говори такого!
Даже не в шутку, Франко.
867
00:51:57,897 --> 00:51:59,797
Вы можете отвернуться от этого.
Вы понимаете меня?.
868
00:51:59,802 --> 00:52:01,670
Нет, я убью себя.
869
00:52:04,473 --> 00:52:06,562
- Что ты делаешь?
- Я убью себя!
870
00:52:09,284 --> 00:52:12,433
Франко, стой!
У тебя истерика.
871
00:52:13,778 --> 00:52:14,993
Успокойтесь.
872
00:52:17,836 --> 00:52:19,151
- Садиться.
- Зачем?
873
00:52:19,362 --> 00:52:20,299
Массаж.
874
00:52:20,300 --> 00:52:22,194
- Мне нужно раздеться?
- В этом нет необходимости.
875
00:52:27,496 --> 00:52:29,972
- Расслабляться.
- Я расслаблен.
876
00:52:29,992 --> 00:52:32,646
- Закрой глаза.
- Мои глаза закрыты.
877
00:52:33,354 --> 00:52:35,185
Вы чувствуете, что плывете.
878
00:52:38,855 --> 00:52:40,505
Вы чувствуете себя легче.
879
00:52:41,498 --> 00:52:43,074
Ты всплываешь.
880
00:52:46,625 --> 00:52:48,153
Ты всплываешь.
881
00:52:48,211 --> 00:52:49,927
Вот и все.
882
00:52:50,474 --> 00:52:51,968
Все выше.
883
00:52:54,258 --> 00:52:55,566
Все выше.
884
00:52:59,149 --> 00:53:00,603
Ты сейчас летишь.
885
00:53:02,504 --> 00:53:03,904
Летаю...
886
00:53:13,132 --> 00:53:14,370
Чай.
887
00:53:14,418 --> 00:53:18,555
Чай? Твой отец, твоя мать
и твои сестры все отличные шлюхи!
888
00:53:24,093 --> 00:53:27,525
- Она доверяет мне. Я могу сделать это сейчас.
- С горничной?
889
00:53:27,693 --> 00:53:29,365
- Перестаньте с горничной!
- Она мне нравится.
890
00:53:29,670 --> 00:53:31,532
Когда ты собираешься это сделать?
891
00:53:31,550 --> 00:53:34,158
Мне нужно делать один шаг за раз.
892
00:53:34,159 --> 00:53:36,679
Почему бы нам всем троим не сделать это?
893
00:53:36,887 --> 00:53:37,884
Нет!
894
00:53:38,256 --> 00:53:42,194
Даже не думай о троих
ты это делаешь. Это каждый сам за себя.
895
00:53:42,552 --> 00:53:44,111
О чем, по его мнению, мы говорим?
896
00:53:46,112 --> 00:53:48,312
Это хорошо. Хороший.
897
00:53:48,913 --> 00:53:50,413
- Профессор.
- Что?
898
00:53:50,489 --> 00:53:51,970
Могу я уйти?
899
00:53:51,971 --> 00:53:56,869
В нужное время.
Уйти могут только те, кто закончил.
900
00:53:57,297 --> 00:53:58,629
Я закончил.
901
00:53:58,718 --> 00:54:00,690
- Как это возможно?
- У меня есть.
902
00:54:07,922 --> 00:54:15,693
Тема: Кратко проанализируем
что Петрарка имеет в виду в этом стихе...
903
00:54:16,281 --> 00:54:20,447
«Вода чистая, свежая, сладкая,
Где она, которая мне кажется...
904
00:54:20,731 --> 00:54:22,620
«Единственная среди дочерей земли…»
905
00:54:23,240 --> 00:54:24,490
Объяснение:
906
00:54:25,601 --> 00:54:26,807
Биде?
907
00:54:29,036 --> 00:54:31,072
- Снаружи!
- Я ничего не делал.
908
00:54:31,082 --> 00:54:32,376
Снаружи.
909
00:54:36,875 --> 00:54:37,903
Что ты делаешь?
910
00:54:37,904 --> 00:54:39,752
- Я тоже ухожу.
- Почему?
911
00:54:39,949 --> 00:54:41,091
- Я скопировал его статью.
- Я тоже.
912
00:54:41,190 --> 00:54:43,685
- Тогда выходи.
- Вот что мы делаем.
913
00:54:43,786 --> 00:54:45,306
И держись подальше!
914
00:54:47,099 --> 00:54:51,228
Да, директор. Франко Моттола
является непослушным и мешает школе.
915
00:54:51,294 --> 00:54:52,616
Короче говоря, он дурак.
916
00:54:54,124 --> 00:54:56,013
Знаешь, кто его отец?
917
00:54:56,107 --> 00:54:57,692
Отец балбеса.
918
00:54:58,831 --> 00:54:59,980
Кали, Кали...
919
00:55:02,983 --> 00:55:04,877
- Ох, Кали, Кали...
- Я здесь.
920
00:55:05,730 --> 00:55:07,897
Как долго вы работаете учителем?
921
00:55:08,053 --> 00:55:09,651
Прошло 14 лет, директор.
922
00:55:09,751 --> 00:55:12,214
Молодой человек.
Молодой человек.
923
00:55:14,177 --> 00:55:15,515
- Послушай меня, Кали.
- Да.
924
00:55:15,517 --> 00:55:16,803
У вас есть дом?
925
00:55:16,811 --> 00:55:18,360
Прошло 6 лет с тех пор, как я
подал заявление на получение государственного жилья, директор.
926
00:55:18,361 --> 00:55:20,661
Из-за спроса
для жилья среднего класса...
927
00:55:21,067 --> 00:55:23,074
- ...У меня еще ничего нет.
- Ничего?
928
00:55:25,529 --> 00:55:26,926
Ты позаботишься об этом?
929
00:55:27,247 --> 00:55:28,453
Привет, Маргана?
930
00:55:31,014 --> 00:55:33,264
Ох, моего сына обследовали...
931
00:55:34,558 --> 00:55:36,012
...по-гречески.
932
00:55:37,359 --> 00:55:38,954
И как он справился?
933
00:55:39,125 --> 00:55:42,562
Я позволю тебе говорить напрямую
Профессору Кали, Ваша Честь.
934
00:55:42,638 --> 00:55:44,632
Он может рассказать вам своими словами.
935
00:55:45,133 --> 00:55:46,423
Одну минутку, пожалуйста.
936
00:55:46,520 --> 00:55:48,757
Вы говорите с ним. Будьте сильными!
937
00:55:49,437 --> 00:55:50,970
Спасибо. Держи это.
938
00:55:51,182 --> 00:55:52,776
Здравствуйте, ваша честь?
Да, я сделал...
939
00:55:53,934 --> 00:55:56,842
Я осмотрел твоего сына
сегодня утром... по-итальянски.
940
00:55:56,854 --> 00:56:00,585
- По-гречески.
- Да, по-гречески. И он сделал...
941
00:56:00,936 --> 00:56:02,909
...он сделал... он сделал лучше.
942
00:56:03,459 --> 00:56:05,125
Простите? Его оценка?
943
00:56:05,126 --> 00:56:07,281
- Ах... да, его оценка.
- 7.
944
00:56:07,282 --> 00:56:10,712
6.
Нет, 7. 7,5, да.
945
00:56:11,013 --> 00:56:13,407
7,5 - хорошая оценка, Ваша Честь.
946
00:56:13,725 --> 00:56:16,258
Пока ты у меня есть,
о возможности квартиры...
947
00:56:16,516 --> 00:56:19,026
Алло? Здравствуйте, Ваша Честь!
948
00:56:19,186 --> 00:56:23,276
Как видите, он прогрессирует.
Мой привет вашей жене.
949
00:56:23,452 --> 00:56:24,937
Спасибо, Ваша Честь.
950
00:56:25,435 --> 00:56:26,641
Спасибо.
951
00:56:28,100 --> 00:56:29,930
- Спасибо!
- Кали...
952
00:56:30,692 --> 00:56:34,662
Почему вы спрашиваете Его Честь о квартире?
953
00:56:35,141 --> 00:56:39,773
Я уже сказал тебе
что я позабочусь об этом!
954
00:56:40,177 --> 00:56:42,848
Теперь иди! Иди с гордостью.
Ваша задача – передать знания!
955
00:56:44,353 --> 00:56:47,674
Косвенные вопросы могут быть простыми и сложными.
956
00:56:47,693 --> 00:56:51,298
Предлагаются простые вопросы
вопросительными местоимениями...
957
00:56:51,304 --> 00:56:54,710
...и вопросительные наречия.
958
00:56:54,832 --> 00:56:58,852
Сложные вопросы
вводятся с приставками...
959
00:57:09,990 --> 00:57:14,270
Как неуклюже! Ручка оставит чернильное пятно.
960
00:57:14,533 --> 00:57:17,796
- Это не имеет значения.
- Мне жаль. Испачкано прямо насквозь ткань.
961
00:57:17,872 --> 00:57:24,018
Оставь это, это несерьёзно.
962
00:57:24,116 --> 00:57:26,636
Это не важно.
Оставьте это в покое.
963
00:57:26,891 --> 00:57:31,214
Иди в ванную, там
немного пятновыводителя возле раковины.
964
00:57:31,622 --> 00:57:32,877
Спасибо.
965
00:58:38,833 --> 00:58:40,249
Вот твой чай.
966
00:58:40,568 --> 00:58:42,841
мне нужно что-то
охладить хвост между ног.
967
00:58:45,895 --> 00:58:47,794
Сын Божий!
968
00:58:51,899 --> 00:58:55,341
И теперь вы попробуете
вино из винограда...
969
00:58:55,488 --> 00:58:56,921
... выращен на моем винограднике.
970
00:58:57,322 --> 00:58:58,824
Это хорошо. Имейте немного...
971
00:58:58,827 --> 00:59:01,779
Нет, спасибо, я терпеть не могу.
972
00:59:02,076 --> 00:59:04,513
Это то, что происходит
обслуживается сейчас, является одним из наших лучших.
973
00:59:04,717 --> 00:59:06,528
За моих друзей тост с этим вином...
974
00:59:07,208 --> 00:59:08,481
Как дела?
975
00:59:08,482 --> 00:59:11,326
Я бы хотел поднять тост за своих друзей...
Нет, никаких жестов.
976
00:59:12,012 --> 00:59:14,872
Я бы хотел выпить за своих друзей этим вином...
977
00:59:14,918 --> 00:59:19,077
...золотые плоды винограда
что созрело под жарким солнцем...
978
00:59:19,085 --> 00:59:23,075
...Тринакрии, древней как мир.
979
00:59:23,303 --> 00:59:25,545
Тост за Улисса...
980
00:59:25,557 --> 00:59:28,884
...который опьянен вином.
Тост...
981
00:59:28,984 --> 00:59:32,299
...Улиссу и
его Пенелопа и ее плоды.
982
00:59:33,599 --> 00:59:35,844
Амалия, что ты имела в виду под "фруктами"?
983
00:59:36,014 --> 00:59:37,813
- Мне просто захотелось сказать «фрукты».
- Я выпью за это...
984
00:59:42,791 --> 00:59:46,342
- Выпить за тост?
- Спасибо, Франко, я уже слишком много съел.
985
00:59:47,709 --> 00:59:50,941
Могу поспорить, что ты сделал это намеренно.
986
00:59:51,337 --> 00:59:55,318
Нет. Ты не должен так думать.
Я принесу тебе крепкого кофе.
987
00:59:55,746 --> 00:59:56,786
Спасибо, Франко.
988
00:59:56,889 --> 01:00:00,041
Теперь я хотел бы показать вам недвижимость.
989
00:59:59,231 --> 01:00:01,263
Экскурсия с владельцем,
после этого праздника...
990
01:00:01,469 --> 01:00:04,249
Я съел слишком много.
991
01:00:04,452 --> 01:00:06,407
Мне бы этого очень хотелось.
992
01:00:07,612 --> 01:00:10,698
Но Джованна должна остаться
и дать урок Франко.
993
01:00:10,699 --> 01:00:12,591
Да, у нее есть урок для Франко.
994
01:00:12,606 --> 01:00:14,211
Я расскажу тебе обо всем этом позже.
995
01:00:14,314 --> 01:00:19,020
Ты можешь пойти вздремнуть перед этим
даю урок, мисс Джованна.
996
01:00:19,124 --> 01:00:21,491
Пойдем.
Прогулка поможет нам переварить еду.
997
01:00:21,592 --> 01:00:23,046
Поехали!
998
01:00:24,547 --> 01:00:25,510
С вашего позволения...
999
01:00:27,011 --> 01:00:29,111
- Что ты хочешь сделать?
- Что вы порекомендуете?
1000
01:00:29,169 --> 01:00:36,377
Я всегда говорю после такой еды:
легкая прогулка никогда не будет плохой идеей. Э?
1001
01:00:38,579 --> 01:00:40,360
Пойдем.
1002
01:00:43,006 --> 01:00:44,174
Это усыпит ее...
1003
01:00:48,412 --> 01:00:49,653
Я использую все это.
1004
01:00:51,902 --> 01:00:55,740
Я покажу тебе оливку
рощи, которые оставил мне мой отец.
1005
01:00:55,755 --> 01:00:57,491
Вся эта земля моя.
1006
01:00:58,097 --> 01:01:02,885
Я бы согласился на 3-комнатную
квартира с террасой и деревьями.
1007
01:01:02,902 --> 01:01:04,863
Мой муж может позаботиться об этом.
1008
01:01:04,864 --> 01:01:09,406
Да, я буду признателен, если ты
мог бы подкинуть ему слово в мою пользу.
1009
01:01:09,605 --> 01:01:12,060
После того, как он отдохнет, он поговорит с Амалией.
1010
01:01:12,459 --> 01:01:16,053
Я мало что могу сделать после еды,
потому что все это давит на мой желудок.
1011
01:01:16,146 --> 01:01:17,230
Я тоже не могу.
1012
01:01:17,237 --> 01:01:19,686
- Чья это была идея?
- Женщины.
1013
01:01:19,693 --> 01:01:21,455
Какие шлюхи!
1014
01:01:21,631 --> 01:01:23,239
- Как это?
- Я думаю, ты понимаешь.
1015
01:01:46,037 --> 01:01:48,704
Как они ели!
Они не могли остановиться.
1016
01:01:53,807 --> 01:01:57,453
На данный момент вы сломали 14.
Что, черт возьми, с тобой не так?
1017
01:01:57,462 --> 01:01:58,630
Оно просто выскользнуло из моих рук.
1018
01:02:29,028 --> 01:02:31,501
Я просто уберу эти кнопки.
1019
01:03:17,375 --> 01:03:18,494
Кто это?
1020
01:03:18,495 --> 01:03:19,810
Франко.
1021
01:03:20,111 --> 01:03:22,211
- Франко...
- Да.
1022
01:03:29,512 --> 01:03:30,212
Франко!
1023
01:03:41,011 --> 01:03:42,160
Отпусти меня!
1024
01:03:43,661 --> 01:03:45,661
Отпусти меня!
Ты, должно быть, сумасшедший!
1025
01:03:45,675 --> 01:03:47,836
Да, я без ума от тебя.
1026
01:03:57,443 --> 01:03:58,663
Ключ, или я выстрелю.
1027
01:03:59,036 --> 01:04:00,263
Он не загружен.
1028
01:04:00,485 --> 01:04:02,012
Дай мне ключ, или я выстрелю.
1029
01:04:02,916 --> 01:04:04,145
Ключ.
1030
01:04:05,653 --> 01:04:06,968
Дай мне ключ!
1031
01:04:07,308 --> 01:04:08,679
Он не загружен.
1032
01:04:17,133 --> 01:04:19,670
Разве ты не слышал, как она звонила?
1033
01:04:19,671 --> 01:04:21,836
Да, я пойду туда прямо сейчас.
1034
01:04:26,642 --> 01:04:28,948
Мисс, вы звонили?
Могу ли я что-нибудь сделать?
1035
01:04:29,691 --> 01:04:32,780
- Принеси мне крепкий кофе.
- Да, я получу его прямо сейчас!
1036
01:04:50,106 --> 01:04:51,926
Он сказал мне, что машина — настоящая находка!
1037
01:04:53,498 --> 01:04:56,429
Чертов ублюдок, который мне его продал!
1038
01:04:57,278 --> 01:04:59,214
Это чертова свалка!
1039
01:04:58,818 --> 01:05:00,451
Кусок дерьма!
1040
01:05:00,741 --> 01:05:02,491
Вы купили бензин?
1041
01:05:02,508 --> 01:05:03,926
Конечно, я это сделал. Два литра.
1042
01:05:04,129 --> 01:05:05,991
- Когда?
- Я не знаю.
1043
01:05:10,696 --> 01:05:13,338
И ты хочешь
перестать давать ребенку уроки?
1044
01:05:13,677 --> 01:05:14,843
С меня хватит.
1045
01:05:14,925 --> 01:05:17,663
Как мы можем отказаться от 7000 лир в час?
1046
01:05:17,717 --> 01:05:21,130
Тем более, что госпожа Моттола
заверил меня, что мы получим квартиру.
1047
01:05:21,146 --> 01:05:22,741
Это материнское месторождение, Джованна.
1048
01:05:23,742 --> 01:05:26,293
Я устал. Усталый.
1049
01:05:26,235 --> 01:05:27,823
Усталый! Разве ты не понимаешь?
1050
01:05:28,021 --> 01:05:31,963
Вам нужно сделать последнее небольшое усилие.
Выйдите и толкните машину.
1051
01:05:32,041 --> 01:05:33,326
Упражнение пойдет вам на пользу.
1052
01:05:34,006 --> 01:05:36,135
Сначала обязательно сделайте глубокий вдох.
1053
01:05:38,005 --> 01:05:39,559
И будь осторожен с краской, ладно?
1054
01:05:54,492 --> 01:05:55,611
Привет.
1055
01:05:56,027 --> 01:05:59,265
Я позвоню, чтобы принести чай,
если ты не предпочитаешь шампанское?
1056
01:05:59,541 --> 01:06:01,468
Нет, спасибо.
Я хотел бы увидеть ваше домашнее задание.
1057
01:06:14,374 --> 01:06:16,319
И, по вашему мнению,
это исправленная версия?
1058
01:06:18,496 --> 01:06:19,729
Все глаголы неправильные.
1059
01:06:20,253 --> 01:06:22,351
Видеть такое обращение с Фукидидом...
1060
01:06:30,889 --> 01:06:32,121
Почему ты это делаешь?
1061
01:06:32,402 --> 01:06:33,848
Чего стоит Фукидид?
1062
01:06:35,124 --> 01:06:36,352
Что ты имеешь в виду?
1063
01:06:37,154 --> 01:06:40,560
Я спросил, чего для тебя стоит Фукидид.
1064
01:06:40,857 --> 01:06:42,515
Новая ночная рубашка?
1065
01:06:42,968 --> 01:06:45,442
Или стиральная машина?
1066
01:06:45,671 --> 01:06:49,434
Либо ты играешь в игру,
или я больше не учусь.
1067
01:06:50,019 --> 01:06:53,534
Тебе не стыдно?
Ты действительно отвратительный.
1068
01:06:54,837 --> 01:06:56,653
Поднимите юбку.
1069
01:06:57,049 --> 01:07:00,643
Не волнуйся, я понимаю.
Твой жених никогда не узнает.
1070
01:07:00,769 --> 01:07:03,219
В любом случае, ему, похоже, все равно.
1071
01:07:04,320 --> 01:07:06,710
Ты даже не в состоянии произнести его имя.
1072
01:07:06,953 --> 01:07:08,542
Незнание – это счастье.
1073
01:07:09,144 --> 01:07:12,741
Пока мой отец дает ему
квартиру, он закроет глаза.
1074
01:07:14,264 --> 01:07:15,471
Чем ты меня ударил?
1075
01:07:15,772 --> 01:07:16,772
Ты ударил меня!
1076
01:07:17,350 --> 01:07:18,666
Я позвоню маме.
1077
01:07:19,342 --> 01:07:20,623
Звони кому хочешь.
1078
01:07:21,097 --> 01:07:22,969
- Сволочь!
- Мама!
1079
01:07:23,178 --> 01:07:25,106
- Сволочь!
- Мама!
1080
01:07:32,409 --> 01:07:34,782
Хорошее свежее яйцо для тебя.
1081
01:07:36,353 --> 01:07:38,297
Боже мой, весь этот дым...
1082
01:07:38,600 --> 01:07:41,197
Какой застоявшийся воздух.
Я открою окно.
1083
01:07:42,299 --> 01:07:43,567
Ах, воздух.
1084
01:07:44,332 --> 01:07:46,717
Когда заходит солнце, врача нет.
1085
01:07:48,034 --> 01:07:51,623
Почему бы тебе не встать?
Потом мы совершим небольшое путешествие.
1086
01:07:51,864 --> 01:07:54,171
Мы посетим несколько художественных галерей и музеев.
1087
01:07:54,972 --> 01:07:58,282
Джованна позвонила и сказала, что не приедет.
1088
01:07:59,456 --> 01:08:02,358
Разве ты не хочешь
погулять с друзьями, Франко?
1089
01:08:02,459 --> 01:08:03,459
Нет!
1090
01:08:03,674 --> 01:08:07,729
Есть много красивых
молодые девушки из хороших семей.
1091
01:08:07,936 --> 01:08:10,078
Твоей матери это понравится.
1092
01:08:10,376 --> 01:08:11,884
Почему ты ни с кем не встречаешься?
1093
01:08:11,971 --> 01:08:15,721
Потому что они все суки,
и я не хочу иметь с ними ничего общего.
1094
01:08:15,734 --> 01:08:17,764
Я ненавижу всех женщин на земле!
1095
01:08:18,471 --> 01:08:19,556
Все?
1096
01:08:19,666 --> 01:08:23,626
Да, все, даже ты.
А теперь оставь меня в покое.
1097
01:08:24,318 --> 01:08:26,826
Я больше не буду тебя беспокоить.
Съешь свое яйцо.
1098
01:08:27,751 --> 01:08:31,319
Не забудьте позвонить в министерство.
1099
01:08:31,674 --> 01:08:32,894
Отмеченный.
1100
01:08:33,593 --> 01:08:35,287
Я не видела, чтобы ты добавлял сахар.
1101
01:08:36,263 --> 01:08:38,271
- Почему нет?
- Оно заперто.
1102
01:08:38,290 --> 01:08:39,753
Оно заперто?
1103
01:08:39,853 --> 01:08:41,469
Да, сэр. Это мои приказы.
1104
01:08:41,770 --> 01:08:45,345
Я вижу, сахар должен оставаться под
замок и ключ, иначе он может уйти.
1105
01:08:45,350 --> 01:08:49,823
Сахар идет в офис. Сахар
идет в кино. Теперь возьми ключ.
1106
01:08:49,923 --> 01:08:51,277
Твоя жена рассердится на меня.
1107
01:08:51,281 --> 01:08:52,809
Я не хочу этого.
Тебе нужно идти...
1108
01:08:52,810 --> 01:08:55,307
Ничего, я выпью вот так.
1109
01:08:55,308 --> 01:08:57,459
Ну, вы получили то, что хотели.
Твой сын выгнал меня из своей комнаты.
1110
01:08:57,460 --> 01:08:59,144
- Это моя ошибка?
- Он идет за тобой.
1111
01:08:59,145 --> 01:09:01,545
- Он преследует меня?
- Да, ты его отец!
1112
01:09:01,606 --> 01:09:03,201
Я никогда не выгонял тебя.
1113
01:09:03,202 --> 01:09:07,064
Нет, но мы никогда не разговариваем,
и он это уловил.
1114
01:09:07,078 --> 01:09:10,897
Умоляю тебя, Амалия, у меня есть
много дел, люди меня ждут.
1115
01:09:10,908 --> 01:09:14,392
Ваш сын в психическом состоянии, Фефе.
Морально и физически...
1116
01:09:14,393 --> 01:09:15,665
Фефе!
1117
01:09:17,065 --> 01:09:19,570
- Я слушаю.
- Ваш сын ошибся.
1118
01:09:19,588 --> 01:09:21,083
Как он ошибся?
1119
01:09:21,090 --> 01:09:24,141
Он ненавидит всех женщин. Он гей.
1120
01:09:24,843 --> 01:09:26,381
Ебать!
1121
01:09:27,012 --> 01:09:28,328
Сделайте глубокий вдох.
1122
01:09:30,202 --> 01:09:31,238
Снова.
1123
01:09:33,555 --> 01:09:34,549
Снова.
1124
01:09:36,613 --> 01:09:37,662
Снова.
1125
01:09:41,236 --> 01:09:44,572
Отлично, ваши легкие функционируют хорошо.
1126
01:09:45,101 --> 01:09:47,881
Медсестра, пожалуйста, проверьте его рефлексы.
1127
01:09:51,156 --> 01:09:52,524
Повернитесь сюда.
1128
01:09:54,427 --> 01:09:55,832
Скрестите ноги.
1129
01:10:03,425 --> 01:10:06,119
Ах, его член тоже работает хорошо.
1130
01:10:09,040 --> 01:10:10,282
- Так?
- Ваша честь...
1131
01:10:11,594 --> 01:10:13,367
Ваш сын вполне нормальный.
1132
01:10:13,428 --> 01:10:14,770
Вполне нормально?
1133
01:10:15,369 --> 01:10:16,421
Вы сомневались в этом?
1134
01:10:16,422 --> 01:10:21,311
Нет, но у моей жены есть
внушать мне в голову странные идеи.
1135
01:10:21,312 --> 01:10:23,127
Я не знаю, почему.
1136
01:10:23,132 --> 01:10:25,096
Я всегда в движении...
1137
01:10:25,295 --> 01:10:30,764
...и у меня никогда не было
возможность быть рядом с сыном.
1138
01:10:30,765 --> 01:10:34,159
Отец всегда должен быть рядом со своим сыном.
1139
01:10:34,212 --> 01:10:38,649
Должен сопровождать и следовать за ним в его приключениях.
1140
01:10:38,959 --> 01:10:40,633
И научить его жизни.
1141
01:10:41,560 --> 01:10:44,336
Ваша честь, отведите его в публичный дом.
1142
01:10:44,712 --> 01:10:46,523
В противном случае он взорвется.
1143
01:10:52,474 --> 01:10:54,463
Здравствуйте, дамы.
Пожалуйста.
1144
01:10:55,451 --> 01:10:59,496
Мы в ресторане, который пользуется довольно дурной славой.
1145
01:11:00,035 --> 01:11:02,689
Видишь этих двух цыпочек?
1146
01:11:02,793 --> 01:11:04,303
Куры? Какие куры?
1147
01:11:04,480 --> 01:11:06,696
Две девушки там. Посмотрите.
1148
01:11:07,476 --> 01:11:09,566
Посмотрите на них...
1149
01:11:09,634 --> 01:11:11,649
...эти два прекрасных цветка.
1150
01:11:12,134 --> 01:11:15,271
Привет... как отец, как сын?
1151
01:11:15,272 --> 01:11:16,525
Они вам нравятся?
1152
01:11:16,605 --> 01:11:17,655
Хорошие цифры.
1153
01:11:17,850 --> 01:11:21,786
В школе ты избалованный...
1154
01:11:22,296 --> 01:11:25,561
...всеми этими девушками, молодыми и свежими.
1155
01:11:25,660 --> 01:11:28,498
Когда я был в твоем возрасте, я учился в школе...
1156
01:11:28,697 --> 01:11:31,378
...Я пошел за ними всеми.
1157
01:11:32,081 --> 01:11:35,613
Здесь немного ласки, там немного поцелуя...
1158
01:11:35,840 --> 01:11:40,778
... но сегодня тебе повезло
потому что девушки более раскрепощены.
1159
01:11:40,830 --> 01:11:42,863
Освобожден? Что ты говоришь, папа?
1160
01:11:43,134 --> 01:11:47,483
Освобожденные тизеры.
Все эти придурки играют в феминисток.
1161
01:11:47,624 --> 01:11:50,614
Вы бы назвали этих двух феминистками?
1162
01:11:50,790 --> 01:11:52,648
Я бы назвал их шлюхами.
1163
01:11:53,152 --> 01:11:54,216
Привет.
1164
01:11:54,530 --> 01:11:58,957
Именно они натолкнули меня на идею о тебе, Франко.
1165
01:11:59,221 --> 01:12:00,976
Идея для меня?
1166
01:12:02,076 --> 01:12:03,673
Что это такое?
1167
01:12:03,684 --> 01:12:04,822
Дай мне посмотреть...
1168
01:12:04,832 --> 01:12:09,593
И главное, не говори своей матери,
иначе у меня большие проблемы.
1169
01:12:09,693 --> 01:12:11,338
Вот в чем хитрость...
1170
01:12:12,544 --> 01:12:14,229
Небольшая реклама.
1171
01:12:15,970 --> 01:12:17,165
Привет.
1172
01:12:17,208 --> 01:12:19,244
Я пришел по объявлению.
1173
01:12:19,421 --> 01:12:20,940
Пожалуйста, заходите.
1174
01:12:24,180 --> 01:12:25,375
Закройте его.
1175
01:12:28,805 --> 01:12:30,621
Вот твоя комната.
1176
01:12:30,645 --> 01:12:31,719
Это все?
1177
01:12:31,994 --> 01:12:36,228
Здесь есть отдельная комната?
1178
01:12:36,926 --> 01:12:39,736
Тогда я просто подожду там...
1179
01:12:42,876 --> 01:12:44,391
Я оставляю тебя сейчас.
1180
01:12:51,647 --> 01:12:53,398
Достопочтенный Моттола...
1181
01:12:53,545 --> 01:12:56,821
...виден в борделе со своим сыном.
1182
01:12:57,526 --> 01:13:01,962
Если бы это стало достоянием общественности,
это могло бы привести к одному из тех скандалов...
1183
01:13:03,267 --> 01:13:06,399
Извините, если бы вы могли подождать снаружи,
Мне нужен этот диван.
1184
01:13:08,409 --> 01:13:10,099
В таком случае я уйду.
1185
01:13:25,234 --> 01:13:26,929
Какой беспорядок!
1186
01:13:33,527 --> 01:13:35,925
Поторопитесь, мне нужно успеть на поезд.
1187
01:13:48,611 --> 01:13:50,655
Тебе нужно в ванную?
1188
01:13:54,547 --> 01:13:57,189
- Вы еще не сделали свой выбор?
- Я просто искал своего...
1189
01:13:57,200 --> 01:14:01,747
Вашему сыну это не было интересно.
Он ждет тебя внизу.
1190
01:14:01,849 --> 01:14:04,902
- Хорошо, спасибо.
- Сэр? 30.000 лир.
1191
01:14:04,945 --> 01:14:07,587
- Даже если бы ничего не случилось?
- Да.
1192
01:14:10,287 --> 01:14:12,349
Ты ушел, ничего не сказав.
1193
01:14:12,726 --> 01:14:14,480
Они вызывают у меня отвращение.
1194
01:14:14,502 --> 01:14:17,105
Вы могли бы сказать это раньше.
1195
01:14:17,309 --> 01:14:19,011
Это обошлось мне в 30 000 лир.
1196
01:14:19,114 --> 01:14:21,643
Ты не дал мне времени сказать тебе.
1197
01:14:21,741 --> 01:14:24,330
Ты оставил меня там застрявшим.
Я чувствовал себя идиотом.
1198
01:14:24,336 --> 01:14:27,081
Я думал, тебе нужна женщина.
1199
01:14:27,088 --> 01:14:31,301
Мне?
Единственная причина, по которой я пошёл туда, это ты.
1200
01:14:31,397 --> 01:14:35,851
Для меня?
Шлюхи хороши для вашего поколения.
1201
01:14:36,955 --> 01:14:40,009
Я хочу завоевания.
Иначе какой в этом смысл?
1202
01:14:40,627 --> 01:14:43,720
Это меняет все.
1203
01:14:44,042 --> 01:14:46,531
Если я правильно понимаю,...
1204
01:14:46,665 --> 01:14:48,706
... есть один, который вам особенно нравится.
1205
01:14:48,888 --> 01:14:50,399
Очевидно.
1206
01:14:50,511 --> 01:14:54,339
Когда ты видишь ее, ты говоришь себе:
«Это для меня, я ей подарю…»
1207
01:14:55,543 --> 01:14:56,628
Да, именно.
1208
01:14:56,629 --> 01:14:59,614
- Но она не хочет меня.
- Она не хочет...
1209
01:15:00,531 --> 01:15:02,208
Нет, она не хочет меня.
1210
01:15:02,386 --> 01:15:03,764
Кто она?
1211
01:15:03,803 --> 01:15:07,461
- Учитель.
- Вы хотите, чтобы учитель...
1212
01:15:09,340 --> 01:15:13,121
Проходите и прекратите делать это дерьмо!
1213
01:15:13,734 --> 01:15:17,518
Это невозможно.
С твоим учителем это невозможно.
1214
01:15:17,792 --> 01:15:21,097
Слушай, папа.
Либо Джованна хочет меня,...
1215
01:15:21,275 --> 01:15:22,321
...или я убью себя.
1216
01:15:22,555 --> 01:15:25,748
Нет! Нет, ваша честь!
Вы не можете просить меня сделать такую вещь.
1217
01:15:26,190 --> 01:15:29,670
Если ты хочешь стать инспектором,
ты должен это сделать.
1218
01:15:29,801 --> 01:15:33,526
Но вы шантажируете меня, Ваша Честь.
1219
01:15:33,699 --> 01:15:37,662
Да, у меня проблема.
Мой сын должен вернуть себе душевное спокойствие.
1220
01:15:37,764 --> 01:15:39,472
Какое это имеет отношение ко мне?
1221
01:15:39,569 --> 01:15:43,375
Вы порекомендовали эту девушку,
вам решать проблему.
1222
01:15:43,479 --> 01:15:47,698
Но я ее почти не знаю.
Мне нужно поговорить с ее женихом?
1223
01:15:47,701 --> 01:15:49,687
- Да, сэр.
- Это идиотизм!
1224
01:15:50,184 --> 01:15:53,038
Мне очень жаль, Ваша Честь. я не знаю
о чем я думал. Ты не идиот.
1225
01:15:53,143 --> 01:15:55,046
Но я не могу себе представить, чтобы я говорил ее жениху:
1226
01:15:55,145 --> 01:15:59,564
«Один из моих учеников влюбился
с твоей невестой, и он хочет..."
1227
01:15:59,668 --> 01:16:01,501
И какой в этом вред?
1228
01:16:01,605 --> 01:16:05,125
Извините, что спрашиваю,
но почему бы тебе самому с ней не поговорить?
1229
01:16:05,325 --> 01:16:08,174
Ты стучишься в ее дверь,
представься и поговори с ней.
1230
01:16:08,680 --> 01:16:10,055
Я его отец.
1231
01:16:10,239 --> 01:16:13,216
Большего можно добиться,
отец, чем директор.
1232
01:16:14,130 --> 01:16:15,423
Иногда.
1233
01:16:16,513 --> 01:16:18,684
Нет, ты очень красивая.
1234
01:16:18,901 --> 01:16:23,461
У тебя идеальная фигура,
и классическое греческое лицо.
1235
01:16:23,560 --> 01:16:26,046
Но эта идеальная фигура...
1236
01:16:26,143 --> 01:16:28,365
- Слава Богу.
- Да будет Он прославлен.
1237
01:16:29,973 --> 01:16:34,106
...не вызывает... платонических чувств.
1238
01:16:35,403 --> 01:16:37,222
Простите меня, но...
1239
01:16:37,435 --> 01:16:41,458
...эта идеальная фигура тоже может пробудиться...
1240
01:16:41,566 --> 01:16:45,052
... низменные инстинкты.
1241
01:16:45,069 --> 01:16:46,343
Я знаю.
1242
01:16:46,443 --> 01:16:50,959
Действительно?
Это немного облегчает мою работу.
1243
01:16:51,039 --> 01:16:54,237
Видишь ли,
Я прямой человек, Джованна.
1244
01:16:55,236 --> 01:16:57,743
Когда я решу, я решу.
1245
01:16:58,015 --> 01:17:01,537
И ради тебя я готов пойти на любую жертву.
1246
01:17:01,802 --> 01:17:03,609
Ты пришел сюда, чтобы сделать мне предложение?
1247
01:17:03,674 --> 01:17:09,076
Ты неправильно понимаешь, Джованна,
Я говорил не о себе.
1248
01:17:09,179 --> 01:17:12,577
Я пришел защищать дело моего сына.
1249
01:17:12,587 --> 01:17:13,806
Для Франко?
1250
01:17:13,832 --> 01:17:17,003
Да.
Мой сын влюбился в тебя.
1251
01:17:17,210 --> 01:17:20,156
Мне все равно.
Я больше не буду давать ему уроки.
1252
01:17:20,386 --> 01:17:22,909
Ради всего святого,
не обижайтесь, мисс Джованна!
1253
01:17:23,095 --> 01:17:26,120
Вы современная женщина.
Франко просто хочет...
1254
01:17:26,218 --> 01:17:27,486
...выйти за меня замуж?
1255
01:17:27,541 --> 01:17:30,379
Нет, еще нет. Он еще слишком молод.
1256
01:17:30,480 --> 01:17:34,278
Время от времени он хочет только что-то сделать...
1257
01:17:34,646 --> 01:17:36,008
Что за вещи?
1258
01:17:38,386 --> 01:17:39,579
Вещи.
1259
01:17:39,798 --> 01:17:44,034
Ты свинья!
Ты смеешь предлагать мне здесь?
1260
01:17:44,411 --> 01:17:48,918
Чего это вам будет стоить?
Он молод, его потребности должны быть удовлетворены.
1261
01:17:49,004 --> 01:17:50,881
Почему я должен удовлетворять его?
1262
01:17:52,080 --> 01:17:53,543
Потому что ты такой милый!
1263
01:17:54,124 --> 01:17:56,976
Сэр, я собираюсь поискать крабов на камнях.
1264
01:17:57,223 --> 01:17:58,704
Идти. Идти.
1265
01:17:59,007 --> 01:18:01,579
Как приятно находиться на свежем воздухе!
1266
01:18:01,581 --> 01:18:03,604
Это полезно для легких.
1267
01:18:03,708 --> 01:18:08,550
Мне разрывается сердце от мысли
что мы оставили Франко дома одного.
1268
01:18:08,574 --> 01:18:12,690
Это потрясающе, Амалия,
что ты никогда не поймешь.
1269
01:18:12,701 --> 01:18:16,154
Франко нужно побыть наедине со своим учителем...
1270
01:18:16,161 --> 01:18:19,210
... и не следует отвлекаться.
1271
01:18:19,416 --> 01:18:22,952
Я думал, она этого не сделала
хочу дать ему еще уроки.
1272
01:18:23,357 --> 01:18:26,764
Мне было трудно изменить ее мнение.
1273
01:18:26,865 --> 01:18:29,380
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
побыть здесь одни.
1274
01:18:29,381 --> 01:18:30,381
Почему?
1275
01:18:30,388 --> 01:18:32,627
Это так красиво.
Скалы, солнце и ты.
1276
01:18:32,638 --> 01:18:36,711
- Что во мне красивого?
- Просто иметь со мной такого человека, как ты...
1277
01:18:36,879 --> 01:18:39,545
- Амалия, ты себя хорошо чувствуешь?
- Почему?
1278
01:18:39,652 --> 01:18:41,475
Или может я неправильно понял...
1279
01:18:41,583 --> 01:18:46,769
Нет, не притворяйся, что ты не понимаешь.
Ты здесь свободен, тебе нечего делать.
1280
01:18:46,812 --> 01:18:49,510
Что ты делаешь, Амалия?
1281
01:18:49,610 --> 01:18:51,900
Не на полный желудок...
1282
01:18:51,956 --> 01:18:53,884
Мадам, я не смог найти крабов.
1283
01:18:55,182 --> 01:18:57,048
Сын Божий!
1284
01:19:02,505 --> 01:19:03,797
Франко?
1285
01:19:10,498 --> 01:19:11,698
Франко?
1286
01:19:29,259 --> 01:19:30,499
Франко!
1287
01:19:30,659 --> 01:19:32,116
Что вы наделали?
1288
01:19:34,260 --> 01:19:35,420
О, Боже!
1289
01:19:37,911 --> 01:19:39,749
Надеюсь, еще не поздно.
1290
01:19:42,306 --> 01:19:47,569
Франко, мой бедный ребенок.
Это все моя вина.
1291
01:19:58,705 --> 01:20:00,330
Я должен вытащить тебя.
1292
01:20:12,956 --> 01:20:14,629
Томатный сок...
1293
01:20:19,258 --> 01:20:20,599
Сволочь.
1294
01:20:21,500 --> 01:20:23,995
Ты действительно ублюдок.
1295
01:20:26,499 --> 01:20:27,988
Сволочь!
1296
01:21:15,499 --> 01:21:18,326
Они учатся,
мы должны оставить их в покое.
1297
01:21:18,427 --> 01:21:20,024
Вы приехали слишком рано.
1298
01:21:20,126 --> 01:21:21,188
Да, вы правы, Ваша Честь.
1299
01:21:21,193 --> 01:21:26,659
Я должен сказать Джованне, что не могу ждать.
1300
01:21:26,706 --> 01:21:29,784
Если они не будут сделаны вовремя,
она возьмет такси.
1301
01:21:29,792 --> 01:21:33,050
Она может ходить, Ваша Честь. Это пойдет ей на пользу.
1302
01:21:33,054 --> 01:21:34,635
За мой счет, конечно.
1303
01:21:34,648 --> 01:21:37,800
Ей полезно гулять,
но, возможно, лучше взять такси.
1304
01:21:37,901 --> 01:21:39,101
Добрый вечер, Ваша Честь.
1305
01:21:42,805 --> 01:21:43,781
Посмотрим...
1306
01:21:47,299 --> 01:21:48,671
Предлагаю возобновить.
1307
01:21:48,685 --> 01:21:50,580
- Снова?
- Да.
1308
01:21:50,881 --> 01:21:53,957
Обратите внимание на произношение.
Повторяйте за мной...
1309
01:22:28,462 --> 01:22:31,643
- Ваша честь...
- Не так громко!
1310
01:22:31,927 --> 01:22:33,578
Поскольку осталось всего несколько дней,...
1311
01:22:33,685 --> 01:22:36,626
...они должны заниматься полчаса...
1312
01:22:36,730 --> 01:22:38,511
...или даже час каждый вечер.
1313
01:22:38,714 --> 01:22:40,877
Согласна ли мисс Джованна...
1314
01:22:40,881 --> 01:22:44,735
Нет проблем. Если бы я спросил ее,
она была бы готова остаться на всю ночь.
1315
01:22:48,540 --> 01:22:52,203
Остался только экзамен по греческому языку.
Ему повезло, что она у него есть.
1316
01:22:52,356 --> 01:22:55,150
Я говорил тебе, что она была хорошим учителем.
1317
01:22:55,251 --> 01:22:58,831
Она исключительная.
Но теперь, когда она замужем...
1318
01:22:58,931 --> 01:23:00,925
...мой маленький Франко будет
придется сделать это самостоятельно.
1319
01:23:02,025 --> 01:23:05,247
Не волнуйся.
Каким-то образом нынешняя молодежь умудряется...
1320
01:23:06,148 --> 01:23:07,950
...успеть... суметь обойтись.
1321
01:23:11,131 --> 01:23:13,650
- Я провалился.
- Это было предрешено.
1322
01:23:14,887 --> 01:23:17,623
- Почему не появился Франко?
- Тем лучше, он ненавидит прощания.
1323
01:23:17,667 --> 01:23:18,996
Почему он уходит?
1324
01:23:18,997 --> 01:23:21,510
Если он сдаст греческий в октябре,...
1325
01:23:21,512 --> 01:23:24,678
...без нас он будет чувствовать себя брошенным.
Вы понимаете?
1326
01:23:25,085 --> 01:23:27,143
- Почему?
- Ой, иди нахуй.
1327
01:23:27,661 --> 01:23:29,393
Еще раз спасибо за все.
1328
01:23:29,404 --> 01:23:31,876
Пожалуйста.
Мое почтение вашему мужу.
1329
01:23:32,484 --> 01:23:33,707
К вашим услугам.
1330
01:23:34,942 --> 01:23:36,647
Кали, мне любопытно.
1331
01:23:37,541 --> 01:23:42,038
Ты мог бы быть
более щедр с Моттолой.
1332
01:23:42,139 --> 01:23:43,500
4 по греческому...
1333
01:23:43,604 --> 01:23:47,941
Он заслужил 4, поэтому я поставил ему 4.
Это правила, да?
1334
01:23:48,006 --> 01:23:49,074
Правила?
1335
01:23:49,793 --> 01:23:51,063
Скажи мне,...
1336
01:23:51,064 --> 01:23:55,952
...это ваш файл приложения для
профессорское звание в соответствии с правилами?
1337
01:23:56,259 --> 01:23:57,462
Да, сэр.
1338
01:23:57,631 --> 01:24:00,667
«Да, сэр».
Есть лист с номерами?
1339
01:24:00,676 --> 01:24:01,699
Да, сэр.
1340
01:24:01,709 --> 01:24:04,135
- Проверка судимости?
- Да, сэр.
1341
01:24:04,141 --> 01:24:07,561
Гражданское состояние, свидетельство о рождении,
свидетельства о крещении и причастии?
1342
01:24:08,040 --> 01:24:09,255
Всё, да.
1343
01:24:09,744 --> 01:24:11,380
Все есть.
1344
01:24:11,971 --> 01:24:14,778
- Ваш последний анализ крови?
- Нет.
1345
01:24:14,874 --> 01:24:17,440
Вы видите?
Вы не следуете правилам.
1346
01:24:18,218 --> 01:24:21,064
Вы рождены, чтобы быть заменой.
1347
01:24:21,137 --> 01:24:23,239
Заменой ты останешься...
1348
01:24:23,843 --> 01:24:25,029
...на всю жизнь.
1349
01:24:25,852 --> 01:24:26,867
Оставлять.
1350
01:24:27,554 --> 01:24:28,591
Добрый день.
1351
01:24:28,803 --> 01:24:32,040
Профессор, вы забыли свой зонтик.
1352
01:24:32,741 --> 01:24:34,769
Остановитесь на греческом.
1353
01:24:34,889 --> 01:24:38,464
Мы напишем песню
и стать миллионерами.
1354
01:24:38,569 --> 01:24:40,342
У меня в голове музыка.
1355
01:24:43,252 --> 01:24:45,250
Мы станем миллионерами.
1356
01:24:48,432 --> 01:24:50,444
Да, ты прав.
1357
01:24:51,875 --> 01:24:53,469
Чао, Пеппино.
1358
01:25:02,594 --> 01:25:05,022
Добрый день, Ваша Честь.
Добро пожаловать домой.
1359
01:25:11,533 --> 01:25:14,956
Я приготовил для тебя комнату для гостей.
1360
01:25:15,088 --> 01:25:18,604
Это прекрасно, леди Амалия.
Это настоящий рай.
1361
01:25:18,904 --> 01:25:20,711
- Где мой сын?
- Изучение.
1362
01:25:20,791 --> 01:25:22,053
Изучение чего?
1363
01:25:22,157 --> 01:25:25,873
Мы позвоним ему. Он скоро будет здесь.
1364
01:25:26,074 --> 01:25:28,747
Извините, Джованна.
Почему бы тебе не найти его?
1365
01:25:28,883 --> 01:25:32,929
Учитель должен направлять своего ученика,
в самом полном смысле этого слова.
1366
01:25:33,031 --> 01:25:34,106
Это так верно.
1367
01:25:34,107 --> 01:25:35,248
Хорошо.
1368
01:25:36,449 --> 01:25:39,586
- Она замечательная женщина.
- И исключительный учитель.
1369
01:25:39,804 --> 01:25:43,740
Когда она найдет его, я надеюсь, что она сможет
чтобы вернуться и начать с начала.
1370
01:25:43,805 --> 01:25:46,252
Надеюсь, нашему Франко это удастся.
1371
01:25:46,449 --> 01:25:49,316
Он добьется успеха.
Нет никаких сомнений, что он добьется успеха.
1372
01:25:51,323 --> 01:25:52,591
Франко!
1373
01:25:54,192 --> 01:25:55,392
Франко!
1374
01:25:55,713 --> 01:25:56,963
Джованна!
1375
01:26:01,064 --> 01:26:02,264
Франко!
1376
01:26:12,665 --> 01:26:13,865
Джованна!
1377
01:26:22,410 --> 01:26:23,859
Вы не справились с греческим.
1378
01:26:24,517 --> 01:26:26,023
И вы были полностью готовы.
1379
01:26:26,698 --> 01:26:28,171
Ты сделал это намеренно.
1380
01:26:28,672 --> 01:26:29,672
Да.
1381
01:26:29,979 --> 01:26:32,416
Почему?
Почему ты это сделал?
1382
01:26:34,077 --> 01:26:35,700
Потому что я тебя люблю.
1383
01:26:42,503 --> 01:26:43,797
Дорогой.
1384
01:27:08,822 --> 01:27:10,059
Эй, ребята...
1385
01:27:10,223 --> 01:27:14,338
Где ты? Изучение? Не забывай
о физической части вашего образования.
1386
01:27:17,567 --> 01:27:20,692
Потратьте некоторое время на приседания.
1387
01:27:20,796 --> 01:27:24,311
Раз, два. Раз, два.
1388
01:27:24,415 --> 01:27:28,960
Главное не победить,
но участвовать.
1389
01:27:36,148 --> 01:27:37,669
Если он так говорит...
1390
01:27:44,505 --> 01:27:50,277
Привет, любители!